1 00:00:10,053 --> 00:00:13,473 [♪ музикален вихър ♪] 2 00:00:16,727 --> 00:00:18,102 [метален пинг] 3 00:00:26,652 --> 00:00:29,030 [търкалящи се вълни] 4 00:00:32,617 --> 00:00:34,160 [оркестров акорд] 5 00:00:40,417 --> 00:00:42,418 [жена на запис] Вашата дума за днес е 6 00:00:42,543 --> 00:00:43,670 "lo voglio." 7 00:00:43,795 --> 00:00:45,588 -[звукове на устройството] -[човек] Lo voglio. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,173 [запис] Lo voglio. 9 00:00:47,298 --> 00:00:49,300 -[звукове на устройството] -[човек] Lo voglio. 10 00:00:49,425 --> 00:00:52,178 [„Перфектно“ от изд Шийрън играе] 11 00:00:54,097 --> 00:00:56,808 [група пее "Честит рожден ден"] 12 00:00:56,933 --> 00:00:58,685 ♪ Намерих любов ♪ 13 00:01:00,395 --> 00:01:02,313 ♪ За мен ♪ 14 00:01:02,438 --> 00:01:04,357 [развълнувано бърборене] 15 00:01:04,482 --> 00:01:06,985 ♪ Скъпи, просто се гмурни право в ♪ 16 00:01:07,110 --> 00:01:08,235 [жена възкликва] 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 ♪ И последвайте примера ми ♪ 18 00:01:10,197 --> 00:01:11,865 [смях, писък] 19 00:01:11,990 --> 00:01:14,242 ♪ Е, намерих момиче ♪ 20 00:01:14,367 --> 00:01:15,618 [неразбираем диалог] 21 00:01:15,743 --> 00:01:18,203 ♪ Красиво и сладко ♪ 22 00:01:18,328 --> 00:01:19,663 [неясно бърборене] 23 00:01:19,788 --> 00:01:23,543 ♪ Никога не съм знаел, че си такъв някой ♪ 24 00:01:23,668 --> 00:01:26,128 ♪ Чака ме ♪ 25 00:01:26,253 --> 00:01:30,800 ♪ Защото бяхме просто деца когато се влюбихме ♪ 26 00:01:30,925 --> 00:01:34,053 ♪ Без да знам какво е... ♪ 27 00:01:34,178 --> 00:01:37,057 [шепне] Добре, момчета. Ще отидем да видим г-жа Ригон. 28 00:01:37,182 --> 00:01:39,017 Хайде да тръгваме. Добре, започваме. 29 00:01:39,142 --> 00:01:40,518 Влизайте. Влизайте, момчета. 30 00:01:40,685 --> 00:01:42,978 Добре, момчета, ето ни Класът на г-жа Ригон. да тръгваме! 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,815 -[деца] Здравейте! -Да! Добре. 32 00:01:45,940 --> 00:01:49,318 Сега искам да разкриеш вашите произведения на изкуството на три. 33 00:01:49,443 --> 00:01:51,863 Uno, due, tre! 34 00:01:51,988 --> 00:01:53,740 Ау, толкова е хубаво. 35 00:01:54,407 --> 00:01:57,702 — Ще... ще се омъжиш ли за мен? [ахва] 36 00:01:57,827 --> 00:01:59,120 [деца ахнат] 37 00:01:59,245 --> 00:02:03,082 [говоря на италиански] Омъжи се за мен в Рим, Италия. 38 00:02:03,207 --> 00:02:04,875 - В Рим? - да 39 00:02:05,000 --> 00:02:05,752 да 40 00:02:05,877 --> 00:02:08,045 [всички аплодират] 41 00:02:08,880 --> 00:02:12,633 [деца скандират] Тя каза да! Тя каза да! 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,510 Тя каза да! Тя каза да! 43 00:02:14,635 --> 00:02:17,555 Тя каза да! Тя каза да! 44 00:02:17,680 --> 00:02:20,642 Тя каза да! Тя каза да! 45 00:02:20,767 --> 00:02:24,103 ["Перфектна симфония" с Андреа Бочели играе] 46 00:02:45,500 --> 00:02:49,170 ["Перфектна симфония" продължава да играе] 47 00:03:21,035 --> 00:03:24,497 ["Perfect Symphony" продължава слабо над високоговорителите] 48 00:03:24,622 --> 00:03:26,498 [приглушено бърборене] 49 00:03:41,555 --> 00:03:42,682 [издишва] 50 00:03:46,937 --> 00:03:48,772 хей Дениз, какво става? 51 00:03:48,897 --> 00:03:50,565 Тя просто беше тук. 52 00:03:50,690 --> 00:03:51,773 Тя е тук. Значи тя е тук? 53 00:03:51,898 --> 00:03:53,735 Тя беше тук, и тогава тя не беше. 54 00:03:53,860 --> 00:03:55,110 окей ъъ... 55 00:03:55,235 --> 00:03:57,488 - Не знам къде е тя. - Отивам да проверя отзад. 56 00:03:57,613 --> 00:03:58,865 къде отиваш 57 00:03:58,990 --> 00:04:01,492 [приглушено бърборене] 58 00:04:06,163 --> 00:04:07,040 [въздишка] 59 00:04:14,255 --> 00:04:18,467 ["Марекиаро, Маречиаро" от Серджо Бруни пиеси] 60 00:04:26,433 --> 00:04:27,393 [въздишка] 61 00:04:46,620 --> 00:04:50,123 -[биг бандата започва в песен] -[телефонна линия звъни] 62 00:04:51,917 --> 00:04:53,712 [гласова поща] Това е Хедър. Съжалявам, че пропуснах обаждането ви. 63 00:04:53,837 --> 00:04:55,380 Оставете ми съобщение. 64 00:04:55,505 --> 00:04:58,340 [телефонна линия звъни] 65 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Здравей, това е Хедър. Съжалявам, че пропуснах обаждането ви. 66 00:05:00,300 --> 00:05:01,552 Оставете ми съобщение. 67 00:05:04,305 --> 00:05:05,013 [скърцане на гуми] 68 00:05:10,143 --> 00:05:12,230 Хедър! Хедър, скъпа? 69 00:05:12,355 --> 00:05:14,148 хайде о 70 00:05:14,273 --> 00:05:15,775 Хей, г-жо Макнали. 71 00:05:15,900 --> 00:05:19,278 Казвам ви, тя беше там и тогава тя-тя просто не беше. 72 00:05:19,403 --> 00:05:21,780 Обади ми се, ако чуеш нещо, добре? Добре. 73 00:05:21,905 --> 00:05:24,575 ["Марекиаро, Маречиаро" продължава да играе] 74 00:05:31,790 --> 00:05:33,208 [песента изчезва] 75 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 ["Марекиаро, Маречиаро" възобновява играта] 76 00:05:36,670 --> 00:05:37,880 [пилот над Пенсилвания] Дами и господа, 77 00:05:38,005 --> 00:05:39,340 имаме разрешение за излитане. 78 00:05:39,465 --> 00:05:41,800 Трябва да получаваме от земята скоро. 79 00:05:41,925 --> 00:05:43,468 [задъхване, мърморене] 80 00:05:46,055 --> 00:05:46,972 [телефонът звъни] 81 00:05:48,725 --> 00:05:50,518 Дениз, Хедър там ли е? 82 00:05:50,643 --> 00:05:52,812 не, къде си какво става 83 00:05:52,937 --> 00:05:53,980 Аз съм в самолет. 84 00:05:54,147 --> 00:05:55,022 Сър, моля, приберете телефона си. 85 00:05:55,147 --> 00:05:56,607 окей няма проблеми Ще го направя. 86 00:05:56,732 --> 00:05:58,192 С какво да правя всички гости? 87 00:05:58,317 --> 00:05:59,193 Нахрани ги. аз не знам 88 00:05:59,318 --> 00:06:00,487 Тя току-що ти каза остави телефона си. 89 00:06:00,612 --> 00:06:01,862 Знам, но е така моят сватбен организатор. 90 00:06:01,987 --> 00:06:03,865 -[неистово бърборене по телефона] -[звън] 91 00:06:03,990 --> 00:06:04,740 наистина?! 92 00:06:04,865 --> 00:06:05,533 [звънене многократно] 93 00:06:05,658 --> 00:06:06,325 Мат? 94 00:06:06,450 --> 00:06:07,702 -Трябва да тръгвам. - Господине, оставете телефона си. 95 00:06:07,827 --> 00:06:08,702 Няма да го повтарям. 96 00:06:08,828 --> 00:06:11,663 окей Добре, добре. Слушай, обади се аз, ако чуеш нещо, става ли? 97 00:06:18,755 --> 00:06:20,338 Трябва да сляза от самолета. 98 00:06:20,465 --> 00:06:23,008 Сър, седнете! Сър, излитаме! 99 00:06:23,133 --> 00:06:26,053 [мърмори] Трябва да сляза самолетът. съжалявам съжалявам 100 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 [мърмори неистово] 101 00:06:29,432 --> 00:06:30,307 [мрънка] 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,310 -[пътниците се задъхват] -[песента завършва] 103 00:06:32,435 --> 00:06:34,812 Слушай-- Не, не, не! Не благодаря! Не благодаря! 104 00:06:34,937 --> 00:06:35,855 [заключване кликване] 105 00:06:36,897 --> 00:06:38,273 Тя просто има нужда от пространство! 106 00:06:42,820 --> 00:06:43,947 [стъкло скърца] 107 00:06:54,457 --> 00:06:55,917 [свири мека лаундж музика] 108 00:06:58,878 --> 00:06:59,628 Buona sera, signore. 109 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 хей [мърмори] 110 00:07:01,755 --> 00:07:03,800 Хм, просто ще трябва да се преместя някои неща наоколо 111 00:07:03,925 --> 00:07:04,967 с моя резервация. 112 00:07:05,092 --> 00:07:06,093 окей Име? 113 00:07:06,218 --> 00:07:07,678 Да, това е Матю Тейлър. 114 00:07:07,803 --> 00:07:08,972 [тракане на клавиатура] 115 00:07:09,097 --> 00:07:13,935 да Виждам, че вече сте проверили в апартамента за меден месец. 116 00:07:14,477 --> 00:07:15,227 честито 117 00:07:15,352 --> 00:07:17,855 Не, не, не, не честито още. 118 00:07:17,980 --> 00:07:20,357 трябва да, ъъъ отложи медения месец. 119 00:07:20,483 --> 00:07:22,360 Това е Пакет "Двама стават едно". 120 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 има нещо нередно 121 00:07:24,987 --> 00:07:26,488 В момента, да, има. 122 00:07:26,613 --> 00:07:28,573 Има нещо нередно точно сега Но всичко е... 123 00:07:28,698 --> 00:07:30,785 Ще трябва да се сменим някои неща малко надолу. 124 00:07:30,910 --> 00:07:31,827 смяна? 125 00:07:31,952 --> 00:07:34,205 обиколката, резервациите за вечеря, 126 00:07:34,330 --> 00:07:35,372 няколко дни в Тоскана. 127 00:07:35,498 --> 00:07:37,123 Нека просто да продължим и нека го направим. 128 00:07:37,250 --> 00:07:38,835 Да, можеш да го преместиш. 129 00:07:38,960 --> 00:07:42,880 Г-н Тейлър, съжалявам, но не мога да променя нищо. 130 00:07:43,505 --> 00:07:44,340 да 131 00:07:45,758 --> 00:07:46,925 Дори Ед Шийрън? 132 00:07:47,343 --> 00:07:48,135 Ед Шийрън? 133 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Билетите за концерти, мога ли да ги продам? 134 00:07:50,012 --> 00:07:52,598 аз не искам Страхотни са седалки и всичко останало, но просто е... 135 00:07:52,723 --> 00:07:55,225 Съжалявам, но е невъзможно. 136 00:07:57,312 --> 00:07:58,603 да, добре. 137 00:08:00,313 --> 00:08:01,440 [въздишка] 138 00:08:03,358 --> 00:08:05,737 Виж, мисля, че и двамата знаем нещата също не вървяха... 139 00:08:06,570 --> 00:08:08,072 твърде добре днес. [смее се] 140 00:08:09,490 --> 00:08:12,117 Какво ще кажете, ние просто получаваме възстановяване на всичко? 141 00:08:12,243 --> 00:08:15,538 Г-н Тейлър, разбирам вашето разочарование, но... 142 00:08:17,080 --> 00:08:18,457 нищо не мога да направя. 143 00:08:20,878 --> 00:08:23,713 [въздиша] Това не беше трябва да се случи. 144 00:08:27,509 --> 00:08:29,511 Ако бях на твое място, Г-н Тейлър, 145 00:08:30,011 --> 00:08:32,223 Просто бих се насладил самият пакет. 146 00:08:33,098 --> 00:08:35,308 Отидете да видите Италия. красиво е 147 00:08:35,433 --> 00:08:39,479 Вижте забележителностите. Пийте вино. Яжте много храна. 148 00:08:41,398 --> 00:08:42,566 Да отида на медения си месец? 149 00:08:42,691 --> 00:08:43,901 Наречете го както искате. 150 00:08:44,443 --> 00:08:46,778 Меден месец, ваканция. 151 00:08:46,903 --> 00:08:48,071 Платено е. 152 00:08:49,614 --> 00:08:53,659 Ще държа това тук при мен когато г-жа Тейлър се върне. 153 00:08:54,328 --> 00:08:55,286 [въздишка] 154 00:08:55,704 --> 00:08:56,454 благодаря 155 00:08:57,748 --> 00:09:00,041 Марчело. Благодаря ви много, да. 156 00:09:00,166 --> 00:09:02,586 -Няма за какво. -Да, добре. 157 00:09:06,048 --> 00:09:07,214 [Марчело] Buona notte. 158 00:09:07,341 --> 00:09:09,843 [багаж тропот] 159 00:09:09,968 --> 00:09:11,969 [свири емоционална музика] 160 00:09:12,094 --> 00:09:13,888 [фонтан тихо бръмчи] 161 00:09:24,024 --> 00:09:26,026 [стичаща се течност] 162 00:09:31,823 --> 00:09:34,618 [болезнено пъшкане] 163 00:09:34,743 --> 00:09:36,619 [сирена вие в далечината] 164 00:09:36,744 --> 00:09:37,913 [стененето продължава] 165 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 [човек] О, толкова е хубаво да си тук забавляваш ли се 166 00:09:41,999 --> 00:09:43,126 [жена] Да. 167 00:09:44,086 --> 00:09:45,544 -Хей-- -Показваш ли ми нещо? 168 00:09:45,671 --> 00:09:49,174 Утре тоя фонтан... какво ние-- какво правим там? 169 00:09:49,299 --> 00:09:50,133 Треви? 170 00:09:50,968 --> 00:09:52,511 Ще отидем да го погледнем. 171 00:09:52,636 --> 00:09:54,471 -Това ли е? Само да го гледаме? - Старо е. 172 00:09:54,596 --> 00:09:56,223 Ами това е стара чешма. Ние ще тръгваме. 173 00:09:56,348 --> 00:09:58,391 Мисля, че хвърляш пари в него или нещо подобно. 174 00:09:59,143 --> 00:10:00,226 [стенове] 175 00:10:00,853 --> 00:10:03,646 - Не знам дали има риба. - Искаш да направим Треви. 176 00:10:03,771 --> 00:10:06,024 Ами това-това част от турнето. 177 00:10:06,149 --> 00:10:07,401 [Мат стене] 178 00:10:08,609 --> 00:10:09,444 Шшт 179 00:10:10,904 --> 00:10:11,779 [болезнено пъшкане] 180 00:10:12,864 --> 00:10:13,656 какво е това 181 00:10:13,781 --> 00:10:14,783 [пъшкане] 182 00:10:14,908 --> 00:10:15,701 [човек] Това звучи? 183 00:10:15,826 --> 00:10:18,119 Не е по-шумен от теб. 184 00:10:18,244 --> 00:10:19,496 Е, не знам за това. 185 00:10:19,621 --> 00:10:21,248 -Просто-- добре. - Вдигни си лакътя там. 186 00:10:21,373 --> 00:10:22,541 Да, но ти си на моя страна. 187 00:10:22,666 --> 00:10:23,708 Чета книгата си. 188 00:10:23,833 --> 00:10:25,584 -Това не е книга. Това е а списание. -[мълчи] 189 00:10:25,711 --> 00:10:26,586 Дори не е на английски. 190 00:10:26,711 --> 00:10:27,963 [болезнено пъшкане] 191 00:10:28,088 --> 00:10:30,506 Започва се. Току що пристигнахме. Започва се, просто така. 192 00:10:31,216 --> 00:10:34,219 Защо се случва това всеки един брак? 193 00:10:34,344 --> 00:10:36,304 [свири оптимистична музика] 194 00:10:36,763 --> 00:10:39,308 [Мат] Мамо, казвам ти, няма за какво да се притесняваш. 195 00:10:39,433 --> 00:10:41,018 Просто й трябва малко пространство. всичко е наред 196 00:10:41,143 --> 00:10:42,728 Сватбата още е в ход. 197 00:10:42,853 --> 00:10:45,773 Трябва да съм тук. Вижте, не мога да започна отначало. 198 00:10:45,898 --> 00:10:46,564 -[деца бърборят] 199 00:10:46,689 --> 00:10:48,316 -[майка] Можеш да започнеш отначало. Ела се у дома. 200 00:10:48,441 --> 00:10:49,734 [смях] 201 00:10:49,859 --> 00:10:51,861 ["Пуловер" от Джани Мечия играе] 202 00:10:56,033 --> 00:11:00,036 Ъъъ, scusi? Un doppio espresso, за предпочитане. 203 00:11:00,161 --> 00:11:01,288 [бариста говори италиански] 204 00:11:01,871 --> 00:11:03,539 До-Дона, скъпа, какво бихте искали 205 00:11:04,249 --> 00:11:05,918 Ъх, скъпа. Скъпа? 206 00:11:06,043 --> 00:11:07,334 Ъ, скъпа? Скъпа? 207 00:11:07,461 --> 00:11:09,296 Ще закъснеем за тандемните обиколки. 208 00:11:09,421 --> 00:11:10,756 Скъпа, тя има бебе. 209 00:11:10,881 --> 00:11:12,173 И ще имам нужда от теб проверете тона си 210 00:11:12,298 --> 00:11:13,341 защото се катери малко. 211 00:11:13,466 --> 00:11:16,928 окей [заеква] Защо не продължиш напред, да. 212 00:11:17,513 --> 00:11:20,264 Скъпа, просто се притеснявам закъснях за това турне, става ли? 213 00:11:20,389 --> 00:11:22,224 Разбирам, но имам нужда от теб да ме уважаваш точно сега. 214 00:11:22,349 --> 00:11:23,434 О, аз те уважавам. 215 00:11:23,559 --> 00:11:24,728 И аз уважавам бебето. 216 00:11:24,853 --> 00:11:27,021 Но ние-ние трябва наистина тръгвай. 217 00:11:28,856 --> 00:11:29,858 аз се гордея с теб 218 00:11:31,401 --> 00:11:32,694 Добре, ще закъснеем. 219 00:11:32,819 --> 00:11:34,321 Да, нека... Добре, нека просто... 220 00:11:34,446 --> 00:11:37,031 Ще-Ще се върнем за кафето. 221 00:11:37,156 --> 00:11:38,533 Трябва да тръгвам, мамо. аз те обичам 222 00:11:38,658 --> 00:11:40,994 Хей. Не, не, grazie. [смее се] 223 00:11:42,161 --> 00:11:43,121 [съдове тракат] 224 00:11:45,414 --> 00:11:46,499 Не, grazie. 225 00:11:46,624 --> 00:11:48,751 съжалявам окей съжалявам 226 00:11:48,876 --> 00:11:50,628 [говоря на италиански] 227 00:11:51,713 --> 00:11:53,131 [въздишка] 228 00:11:54,758 --> 00:11:56,051 [бариста говори на италиански] 229 00:11:57,469 --> 00:11:58,553 [Мат въздиша] 230 00:11:58,678 --> 00:11:59,429 [вратата се затваря] 231 00:11:59,554 --> 00:12:00,513 [бариста 2] Buongiorno. 232 00:12:00,889 --> 00:12:02,014 [на италиански] Поздрави 233 00:12:02,139 --> 00:12:03,099 ъъ... 234 00:12:03,683 --> 00:12:05,143 [на италиански] Може ли... 235 00:12:06,936 --> 00:12:08,313 еспресо 236 00:12:09,063 --> 00:12:10,148 и... 237 00:12:11,691 --> 00:12:13,026 и... 238 00:12:14,236 --> 00:12:15,403 кроасан 239 00:12:17,823 --> 00:12:18,823 еспресо. 240 00:12:18,948 --> 00:12:20,616 Хм... [мърмори] 241 00:12:21,076 --> 00:12:23,578 -[звъни на телефона] -Ъъъ... Ъм... 242 00:12:24,663 --> 00:12:26,289 [говорейки на италиански] Хайде, дай ми го 243 00:12:27,123 --> 00:12:30,376 Ъъъ, "зоопарк... черо." 244 00:12:30,501 --> 00:12:31,419 "Зоопарк"? 245 00:12:31,544 --> 00:12:32,378 да 246 00:12:32,504 --> 00:12:33,588 -"Зоо-черо". -"Зоо-черо"? 247 00:12:33,713 --> 00:12:34,964 "Зоо-черо", нещото? 248 00:12:35,089 --> 00:12:37,341 [бърборене на италиански] 249 00:12:39,386 --> 00:12:42,013 [крещи на италиански] Болна съм на тази глупава топка. 250 00:12:42,138 --> 00:12:43,056 -"Зоо-черо". -"Зоо-черо"? 251 00:12:43,181 --> 00:12:43,973 "Зоо-черо". 252 00:12:46,143 --> 00:12:48,603 Те не си играеха с теб. Децата. 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,898 [на италиански] Имате да внимават. 254 00:12:51,023 --> 00:12:52,774 Дръжте очите си отворени в Рим. 255 00:12:54,359 --> 00:12:55,193 [въздишка] 256 00:12:56,194 --> 00:12:58,404 Съжалявам. това е... 257 00:12:58,529 --> 00:12:59,614 [на италиански] Захар. 258 00:13:00,156 --> 00:13:01,616 Ъъъ... ъъъ, какво е? 259 00:13:01,741 --> 00:13:06,246 Грешно го казваш. Zucchero. Не "zoo-chero." 260 00:13:06,371 --> 00:13:09,374 О, мисля... Не, мисля, че е "zoo-chero." 261 00:13:09,499 --> 00:13:12,001 Само защото в приложението го казва... Дай да видя, съжалявам. 262 00:13:12,126 --> 00:13:15,004 Доста съм сигурен, да. Това е двойно С. 263 00:13:15,129 --> 00:13:15,796 Отиди седни. 264 00:13:15,923 --> 00:13:17,549 [на италиански] Ще се погрижим от вас. Добре? не се притеснявай 265 00:13:18,091 --> 00:13:19,718 Просто искам "zoo-chero" в-в кафето. 266 00:13:19,843 --> 00:13:21,136 Добре. Чао. 267 00:13:29,603 --> 00:13:31,188 [въздишка] 268 00:13:32,313 --> 00:13:34,983 [на италиански] Ето го. Капучино със "зоо-черо". 269 00:13:35,108 --> 00:13:36,026 [тих смях] 270 00:13:36,151 --> 00:13:37,611 -Благодаря. -Прего. 271 00:13:37,736 --> 00:13:39,821 Съжалявам и за това. аз, ъъ... 272 00:13:40,738 --> 00:13:43,741 Проверих приложението си, и, ъ-ъ, ти си прав. 273 00:13:43,866 --> 00:13:46,619 Това е, ъ-ъ... z-zucchero? 274 00:13:46,744 --> 00:13:49,079 Зукеро. Трудно е. 275 00:13:49,206 --> 00:13:51,208 Sì. Трябваше да знам ти беше прав за това. 276 00:13:51,333 --> 00:13:53,334 Съжалявам за това Опитвам се да се науча. 277 00:13:55,711 --> 00:13:58,256 [въздиша, говори на италиански] това е... 278 00:13:59,341 --> 00:14:00,799 [на италиански] Всичко наред ли е? 279 00:14:00,926 --> 00:14:01,718 [говори на италиански] Изглеждаш малко... 280 00:14:01,843 --> 00:14:02,509 какво? 281 00:14:02,636 --> 00:14:05,263 Не, защото те са просто деца, и... 282 00:14:05,388 --> 00:14:06,139 [говори на италиански] проблем. 283 00:14:06,264 --> 00:14:09,226 Не, не, не, нищо. Аз съм добре. 284 00:14:09,351 --> 00:14:10,894 Не беше... Не са те. 285 00:14:12,478 --> 00:14:15,148 Хм, ако те е страх да си тръгнеш, 286 00:14:15,273 --> 00:14:17,024 Измъквам те отзад. [щрака с език] 287 00:14:17,149 --> 00:14:19,986 [смее се] Не. Не, добре съм. много ти благодаря 288 00:14:20,111 --> 00:14:21,446 Между другото, имаше около 30 от тях. 289 00:14:21,571 --> 00:14:22,321 -[говори италиански] Твърде много. 290 00:14:22,446 --> 00:14:23,114 Имаше много. 291 00:14:23,239 --> 00:14:24,198 -Да? - да 292 00:14:24,324 --> 00:14:26,451 Но можем да ги вземем. 293 00:14:26,576 --> 00:14:27,994 - да -[и двамата се смеят] 294 00:14:28,119 --> 00:14:31,581 [смее се] Уау. [говори на италиански] Усмихни се. Sì. 295 00:14:31,706 --> 00:14:32,749 да 296 00:14:32,874 --> 00:14:35,751 Развесели се, Zoo-chero. Вие сте в Рим, нали? 297 00:14:35,876 --> 00:14:37,921 -Добре. -Развесели се. [смее се тихо] 298 00:14:38,046 --> 00:14:39,339 [свири мека музика] 299 00:14:39,464 --> 00:14:40,131 благодаря 300 00:14:40,256 --> 00:14:41,633 [смее се тихо] Добре. 301 00:14:42,133 --> 00:14:42,801 Чао. 302 00:14:46,013 --> 00:14:47,764 [бърборене на тълпата] 303 00:15:07,533 --> 00:15:11,413 ["Il cielo in una stanza" от Мина Мацини пиеси] 304 00:15:29,764 --> 00:15:32,224 ["Il cielo in una stanza" продължава да играе] 305 00:16:05,966 --> 00:16:07,301 Какво не е наред с лицето ти? 306 00:16:07,426 --> 00:16:08,969 какво искаш да кажеш аз се усмихвам 307 00:16:09,763 --> 00:16:12,598 О, да, не, не го прави. Добре, опитайте отново. 308 00:16:16,894 --> 00:16:19,104 ["Il cielo in una stanza" продължава да играе] 309 00:16:21,691 --> 00:16:23,651 [човек] Този човек ли е? все още сам? 310 00:16:25,069 --> 00:16:26,154 как си 311 00:16:27,823 --> 00:16:31,659 ["Il cielo in una stanza" продължава да играе] 312 00:16:33,036 --> 00:16:35,288 [неразбираем диалог] 313 00:16:48,843 --> 00:16:50,469 [Мат говори неясно по телефона] 314 00:16:51,429 --> 00:16:53,681 В Рим? Да! 315 00:16:53,806 --> 00:16:55,141 [наздраве] 316 00:16:55,266 --> 00:16:59,396 [деца скандират] Тя каза да! Тя каза да! Тя каза да! 317 00:16:59,521 --> 00:17:04,066 Тя каза да! Тя каза да! Тя каза да! 318 00:17:04,191 --> 00:17:06,486 [скандирането продължава леко] 319 00:17:16,036 --> 00:17:17,204 [музиката свършва] 320 00:17:17,329 --> 00:17:18,873 [Марчело] Изглеждаш елегантен, Г-н Тейлър. 321 00:17:18,998 --> 00:17:19,916 Кажи ми добрата новина. 322 00:17:20,041 --> 00:17:21,209 Все още нищо. 323 00:17:21,834 --> 00:17:23,669 Моля се нещата да се оправят. 324 00:17:24,504 --> 00:17:27,548 [свири пищна пиано музика] 325 00:17:52,073 --> 00:17:53,491 [неразбираем диалог] 326 00:18:10,633 --> 00:18:11,884 [драматично свистене] 327 00:18:12,009 --> 00:18:12,718 Хм? 328 00:18:13,469 --> 00:18:14,638 [мъж] Какво правиш? 329 00:18:15,179 --> 00:18:16,096 [разпръскване] Съжалявам? 330 00:18:17,598 --> 00:18:18,766 Заето ли е това място? 331 00:18:20,726 --> 00:18:22,854 ъъъ да да това е за моята годеница. 332 00:18:22,979 --> 00:18:24,063 О, да. 333 00:18:25,689 --> 00:18:27,524 съжалявам познавам ли те ъъ... 334 00:18:27,649 --> 00:18:29,861 О, бил съм ще се видим цял ден. 335 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 Вие сте на този пакет за меден месец? 336 00:18:32,113 --> 00:18:33,989 - да - "Двамата стават едно"? 337 00:18:34,114 --> 00:18:35,533 -да -Къде са твоите двама? 338 00:18:37,451 --> 00:18:38,369 Виждам само един. 339 00:18:40,038 --> 00:18:42,498 Е, това е... това е лично. имам предвид... 340 00:18:42,623 --> 00:18:43,541 о 341 00:18:44,501 --> 00:18:46,043 О, това е неявяване. 342 00:18:46,669 --> 00:18:49,171 О. Хей, scusi, Big Tuna. Голям тон, донеси го тук. 343 00:18:49,296 --> 00:18:51,758 Не, не. Ела, ела, ела. Грац, грац. 344 00:18:52,383 --> 00:18:54,468 Запазете това. Той си отива да се нуждая от това. 345 00:18:54,594 --> 00:18:55,553 Той беше оставен пред олтара. 346 00:18:55,678 --> 00:18:58,223 Аз... Не, не, никога не... Никога не съм казвал това. 347 00:18:58,348 --> 00:18:59,264 Не, не, не си. 348 00:18:59,389 --> 00:19:01,809 Казахте "годеница", което означава не си се оженила. 349 00:19:01,934 --> 00:19:03,519 Какво... Какво си ти говорим за? 350 00:19:03,644 --> 00:19:06,439 Не. Какво си ти-- [заеква] кой си ти съжалявам 351 00:19:06,564 --> 00:19:07,648 О, казвам се Джулиан. 352 00:19:07,773 --> 00:19:10,234 Приятелите ми ме наричат Джули или Джулс, като семейство. 353 00:19:10,359 --> 00:19:11,151 Име? 354 00:19:11,861 --> 00:19:13,029 Как ви наричат ​​приятелите ви? 355 00:19:13,154 --> 00:19:14,739 Мат. Обаждат се... 356 00:19:14,864 --> 00:19:17,158 Мати. Е, сега, когато сте необвързан, ти ще... 357 00:19:18,451 --> 00:19:19,368 нужда от мръсен отскок. 358 00:19:19,493 --> 00:19:21,621 аз-аз-не ми трябва-- Ще ти кажа от какво имам нужда. 359 00:19:21,746 --> 00:19:23,164 Знаеш ли от какво имам нужда? Трябва да бъди оставен сам, 360 00:19:23,289 --> 00:19:23,956 ако нямате нищо против. 361 00:19:24,081 --> 00:19:26,041 -О, позволете ми да бъда ваш помощник. - Нямам нужда от помощник. 362 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 -Моля! -Не съм ерген. 363 00:19:27,793 --> 00:19:30,254 Мати, нещо се е счупило. 364 00:19:30,379 --> 00:19:31,714 Нищо не е счупено. ние... 365 00:19:32,839 --> 00:19:34,926 Просто слагаме пауза върху нещата в момента. 366 00:19:35,051 --> 00:19:36,261 И когато-когато е готова, 367 00:19:36,386 --> 00:19:37,971 - ще продължим. -не не 368 00:19:38,721 --> 00:19:41,891 Виждате ли онзи димен фестивал там? Играеш ли с топките? 369 00:19:42,016 --> 00:19:44,769 Това е Меган. Това е жена ми. 370 00:19:44,894 --> 00:19:48,189 Два пъти сме се развеждали. Това е нашият трети меден месец. 371 00:19:48,314 --> 00:19:51,943 Знам какво си мислиш, но Никога не ме оставяха пред олтара. 372 00:19:52,068 --> 00:19:53,736 Че не възобновявате. 373 00:19:58,283 --> 00:20:00,034 Добре, да се махаме от тук. разбираш ли какво имам предвид 374 00:20:00,159 --> 00:20:01,494 Цялата тази сцена е малко депресиращо сега. 375 00:20:01,619 --> 00:20:03,663 няма да ходя никъде не знам кой си 376 00:20:03,788 --> 00:20:05,789 Ние сме в един пакет. Ще стигнем до там. 377 00:20:05,914 --> 00:20:08,001 -Отдолу нагоре. -Аз-не-- не пия. 378 00:20:08,126 --> 00:20:09,251 Мм-хм. 379 00:20:10,669 --> 00:20:11,754 Тази вечер го правиш. 380 00:20:11,879 --> 00:20:13,006 [„Уника“ от Антонело Вендити свири] 381 00:20:14,591 --> 00:20:16,593 [оживено бърборене] 382 00:20:25,351 --> 00:20:26,603 [Дона] Скъпа, какво има отнема толкова време? 383 00:20:26,728 --> 00:20:28,729 аз не знам предполагам тук не говорят английски. 384 00:20:28,854 --> 00:20:30,481 [Дона] Скъпа, трябва говори италиански! 385 00:20:30,606 --> 00:20:31,899 ох! 386 00:20:33,234 --> 00:20:35,069 Хей момчета! Момчета, елате тук, ела тук 387 00:20:35,194 --> 00:20:36,363 -[Дона писне] -Това е Мат. 388 00:20:36,488 --> 00:20:39,073 Той е на същото пакет за меден месец като нас. 389 00:20:39,198 --> 00:20:41,284 Само той е solo mio. 390 00:20:41,409 --> 00:20:42,784 Годеницата го остави пред олтара, 391 00:20:42,909 --> 00:20:44,746 -но не го повдигай. -[Мат] Това не е 100%. 392 00:20:44,871 --> 00:20:46,664 Това е... това е... ъъъ, Фил. 393 00:20:46,789 --> 00:20:48,124 Нийл. Нийл Симънс. 394 00:20:48,249 --> 00:20:49,959 Аз съм терапевт. Ужасно е какво ти се случи. 395 00:20:50,084 --> 00:20:51,836 хей Уау, уау, уау. Какво казах току-що? 396 00:20:51,961 --> 00:20:53,463 Ще работим... ще го оправим. 397 00:20:53,588 --> 00:20:56,048 - Сега го изясняваме. - О, добре. Дона. 398 00:20:56,173 --> 00:20:57,258 -О -Много ми е приятно да се запознаем. 399 00:20:57,383 --> 00:21:00,553 Това е моята прекрасна булка и моят терапевт, 400 00:21:00,678 --> 00:21:02,096 - Дона. - Не е нужно да знае това. 401 00:21:02,221 --> 00:21:05,933 Омъжи ли се за своя терапевт? Това не е ли против правилата? 402 00:21:06,058 --> 00:21:08,561 Остави го да се плъзга, скъпа. Изглеждат ми щастливи. 403 00:21:08,686 --> 00:21:10,854 Нека вземем няколко маси и събери ги заедно, а, Мати? 404 00:21:10,979 --> 00:21:13,024 - Страхотна идея. -Звучи страхотно. 405 00:21:13,149 --> 00:21:14,693 Всъщност не е против закона. 406 00:21:14,818 --> 00:21:16,403 [Меган] Наистина ли? Звучи объркано. 407 00:21:16,528 --> 00:21:19,154 Хей, този човек дори не го направи падни на коляното му 408 00:21:19,279 --> 00:21:20,406 да предложи това последния път. 409 00:21:20,531 --> 00:21:23,868 хайде Просто имах коляно операция, за плача! 410 00:21:23,993 --> 00:21:26,413 Съвсем скоро я поканих на среща. 411 00:21:26,538 --> 00:21:28,248 -Казах не. - Тя каза не. 412 00:21:28,373 --> 00:21:29,498 но, знаете ли, запазихме всичко в тайна. 413 00:21:29,623 --> 00:21:30,291 [Дона] До сега. 414 00:21:30,416 --> 00:21:31,334 [Джулиан] Уау. 415 00:21:31,459 --> 00:21:33,128 Мислех, че говорихме за не споделя твърде много. 416 00:21:33,253 --> 00:21:34,628 -Знам. просто е... -Смени темата. 417 00:21:34,754 --> 00:21:37,381 окей Всъщност имам лек случай на ангина, 418 00:21:37,506 --> 00:21:38,341 но лекарството е... 419 00:21:38,466 --> 00:21:40,426 А-а-а. Ангина. 420 00:21:41,093 --> 00:21:42,761 Хей, защо си останал? 421 00:21:42,886 --> 00:21:44,848 О, хайде, скъпа. Дай му малко време тук. 422 00:21:44,973 --> 00:21:47,016 Не, искам да знам за кого подкрепяме. 423 00:21:47,141 --> 00:21:48,351 Може да е по негова вина. 424 00:21:48,476 --> 00:21:51,563 Да, знаеш ли, Меган е права. Трябва да разопаковаме това 425 00:21:51,688 --> 00:21:52,771 - за доброто на Матю. -не 426 00:21:52,896 --> 00:21:54,523 Можем просто да уважаваме неговото лично пространство. 427 00:21:54,648 --> 00:21:57,151 Мисля, че трябва да харчи известно време в улуците. 428 00:21:57,276 --> 00:21:58,819 Отивам да пия. Някой иска ли питие? 429 00:21:58,944 --> 00:21:59,821 Вижте горкия човек. 430 00:21:59,946 --> 00:22:03,241 - Току-що го оставиха. - Улуците са добри. 431 00:22:03,783 --> 00:22:05,868 хей Може ли едно питие, моля? 432 00:22:14,251 --> 00:22:15,503 [жена се смее] 433 00:22:15,628 --> 00:22:17,004 [Италиански акцент] Странно. 434 00:22:18,214 --> 00:22:20,674 Обикновено не харесвам американците. 435 00:22:21,593 --> 00:22:22,968 Но ти си различен. 436 00:22:23,094 --> 00:22:25,346 [плющи се] Ти ли си говориш с мен? 437 00:22:25,471 --> 00:22:28,433 Мм-хмм. [кихи] Аз съм Клаудия. 438 00:22:28,558 --> 00:22:29,683 [смее се] 439 00:22:29,809 --> 00:22:32,269 Все пак съм сгоден. Така че, да. 440 00:22:32,811 --> 00:22:34,313 Не виждам пръстен. 441 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 Ъъъ... това е, защото съм сгоден, и аз съм... аз съм мъж. 442 00:22:38,109 --> 00:22:39,651 -О - Значи не правим... разбирате ли? 443 00:22:39,778 --> 00:22:41,696 [мърморене] Е, направи обичаш ли я 444 00:22:41,821 --> 00:22:43,989 моята годеница. Наистина... да. 445 00:22:44,114 --> 00:22:46,618 - Харесвам косата ти. [кикотене] - да 446 00:22:46,743 --> 00:22:49,536 Не, определено той е виновен. Погледнете го. 447 00:22:49,661 --> 00:22:51,498 Той вече има още един се нареди. 448 00:22:51,623 --> 00:22:54,624 Ето за това говоря. Улуците, скъпа. 449 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 О, това няма да стане помогнете му. Той трябва да се излекува. 450 00:22:59,421 --> 00:23:01,173 О, ти си едно от тези момчета. 451 00:23:01,841 --> 00:23:03,093 Какво трябва да означава това? 452 00:23:03,218 --> 00:23:04,343 Знаете какво означава. 453 00:23:05,469 --> 00:23:07,429 Добре. ти... Добре, знаеш ли какво? 454 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 Отивам до тоалетната. 455 00:23:09,181 --> 00:23:11,016 - Дона, внимавай с питието ми. - Вземете го със себе си. 456 00:23:11,141 --> 00:23:12,476 Ще го взема със себе си. 457 00:23:14,771 --> 00:23:18,023 Ммм [мърморене] И така... тя просто те е напуснала? 458 00:23:19,524 --> 00:23:22,361 Тя го направи. Но ние сме-ние сме-ние сме изработвайки го. 459 00:23:22,486 --> 00:23:23,863 Ние сме в процес на изработвайки го. 460 00:23:23,988 --> 00:23:25,406 -Аууу! - да 461 00:23:25,531 --> 00:23:28,409 -Не, горкото ми бебе. не - да О, момче. о 462 00:23:28,534 --> 00:23:29,701 о много ти благодаря 463 00:23:29,828 --> 00:23:30,994 [Клаудия стене] 464 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 -Това е много сладко. -[покровители аплодират] 465 00:23:33,206 --> 00:23:34,833 много мило от твоя страна, но, ъъ, да. 466 00:23:35,583 --> 00:23:38,253 Как се справяме? Бих могъл да взема една бира. Каквото е най-лесно. 467 00:23:38,378 --> 00:23:40,046 [мърморене] Трябва да използвам тоалетната. 468 00:23:40,171 --> 00:23:41,213 окей 469 00:23:41,839 --> 00:23:44,508 Ех, не ходи никъде. а? 470 00:23:44,633 --> 00:23:46,844 окей О, благодаря ти много. 471 00:23:46,969 --> 00:23:49,054 [салонна певица свири "Nessun dorma"] 472 00:24:26,466 --> 00:24:27,843 [говорене] 473 00:24:34,641 --> 00:24:36,143 [мърморене] Нали имаш ли портфейла си? 474 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 [мълчане] Благодаря ви. 475 00:24:45,819 --> 00:24:47,446 Той е невероятен. 476 00:24:47,571 --> 00:24:48,864 той е добре 477 00:24:49,489 --> 00:24:50,491 Добре? 478 00:24:50,616 --> 00:24:51,491 какво говориш 479 00:24:51,618 --> 00:24:53,034 Мога да пея по-добре. 480 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 ти луд ли си Той е невероятен! 481 00:24:54,871 --> 00:24:56,246 казвам ти... 482 00:24:56,371 --> 00:24:57,039 покажи ми! 483 00:24:57,164 --> 00:24:58,081 тръгвай! 484 00:24:58,208 --> 00:24:59,833 Да отида там? 485 00:25:00,294 --> 00:25:01,252 да 486 00:25:01,795 --> 00:25:03,129 не, не 487 00:25:07,300 --> 00:25:12,930 ["Nessun dorma" кресчендо] 488 00:25:20,397 --> 00:25:21,272 [песента завършва] 489 00:25:21,397 --> 00:25:24,525 [покровители аплодират] 490 00:25:30,199 --> 00:25:32,034 [свири музика в салона] 491 00:25:32,159 --> 00:25:33,785 [Клаудия] Харесваш ли ме, а? 492 00:25:41,334 --> 00:25:44,129 [мърморене] И аз поисках един нещо, а след това не го разбрах. 493 00:25:44,254 --> 00:25:47,215 И аз си казах: „Добре. Как... 494 00:25:47,340 --> 00:25:48,884 Как нямаш обичаш Ед Шийрън?" 495 00:25:49,425 --> 00:25:51,094 - Знаеш ли... -[Клаудия се смее] 496 00:25:51,219 --> 00:25:52,845 -Знаеш ли какво имам предвид? -Извинете, момчета. 497 00:25:52,970 --> 00:25:54,014 Барът е затворен. 498 00:25:54,139 --> 00:25:55,182 -мм -[барман] Благодаря ви. 499 00:25:55,307 --> 00:25:56,684 [Мат говори неясно] 500 00:25:56,809 --> 00:25:57,725 [Мат] Ето го. 501 00:25:57,850 --> 00:25:59,727 -Оп, точно тук. -Да, да. 502 00:25:59,852 --> 00:26:02,439 Ето го. [мърморене] Това е просто хубаво и лесно. 503 00:26:02,564 --> 00:26:03,690 -Знам. -Ето ти. 504 00:26:04,565 --> 00:26:06,819 Имам рожден ден. 505 00:26:06,944 --> 00:26:10,864 честит рожден ден... [с италиански акцент] ...Клаудия. 506 00:26:11,405 --> 00:26:13,157 ти си сладък [смее се] 507 00:26:13,284 --> 00:26:15,410 Това е моят меден месец. 508 00:26:16,494 --> 00:26:19,539 И какво правиш тук с мен? 509 00:26:20,499 --> 00:26:22,834 Празнуване на вашия рожден ден. 510 00:26:22,959 --> 00:26:23,669 [Клаудия се смее] 511 00:26:23,794 --> 00:26:25,920 [имитира парти клаксон] 512 00:26:26,045 --> 00:26:30,384 [хриптящ смях] 513 00:26:30,509 --> 00:26:34,054 [и двамата се смеят] 514 00:26:34,637 --> 00:26:36,180 [кашлица] 515 00:26:36,305 --> 00:26:37,557 [рязко издишване] 516 00:26:38,392 --> 00:26:39,392 [Клаудия въздиша] 517 00:26:39,517 --> 00:26:41,687 Всичко... [стене] 518 00:26:41,812 --> 00:26:43,939 Всичко е просто... 519 00:26:44,982 --> 00:26:47,484 Всичко е просто бъркотия, знаеш ли 520 00:26:47,609 --> 00:26:48,485 и аз... 521 00:26:49,569 --> 00:26:54,115 Харесвам... Винаги съм си мислил, че ще го направя да са женени и да имат като деца 522 00:26:54,240 --> 00:26:55,159 и всичко от този род. 523 00:26:55,284 --> 00:26:58,620 Но тогава ударих около 50, и разбрах... 524 00:26:58,745 --> 00:26:59,954 [Клаудия въздиша] 525 00:27:00,080 --> 00:27:02,165 ...може... може и да не се случи, знаеш ли 526 00:27:02,290 --> 00:27:05,502 И тогава срещнах Хедър. Беше толкова хубаво. 527 00:27:05,627 --> 00:27:06,754 И тогава, буф. 528 00:27:07,462 --> 00:27:08,589 [Клаудия въздиша] 529 00:27:08,714 --> 00:27:09,964 [свири мека музика] 530 00:27:10,799 --> 00:27:12,175 -Няма я. -[по-леки кликвания] 531 00:27:15,012 --> 00:27:17,430 [въздиша] И точно така, аз съм... 532 00:27:19,557 --> 00:27:22,727 - Отново съм сам, разбираш ли? И... [по-леко щракване] 533 00:27:24,687 --> 00:27:25,855 аз просто... 534 00:27:25,980 --> 00:27:27,732 [по-леко щракване] 535 00:27:27,857 --> 00:27:30,027 Аз съм твърде стар, за да направя това. 536 00:27:31,652 --> 00:27:33,405 Къде е тя сега? 537 00:27:34,489 --> 00:27:35,949 Тя е някъде там. 538 00:27:36,074 --> 00:27:36,867 [въздишка] 539 00:27:39,619 --> 00:27:42,872 а ти къде си 540 00:27:42,997 --> 00:27:44,332 [далечен вой на сирена] 541 00:27:44,457 --> 00:27:45,417 [Клаудия въздиша] 542 00:27:46,000 --> 00:27:48,085 Сам съм на медения си месец. 543 00:27:49,129 --> 00:27:50,297 не 544 00:27:51,297 --> 00:27:53,592 къде си 545 00:27:53,717 --> 00:27:55,719 [„Città vuota“ от Мина свири] 546 00:28:00,014 --> 00:28:00,974 Огледайте се... 547 00:28:02,392 --> 00:28:04,394 Красотата на Рома е тук за вас. 548 00:28:05,729 --> 00:28:08,774 Не позволявайте на сърцето си затвори си очите за това. 549 00:28:10,609 --> 00:28:11,777 Уау 550 00:28:15,489 --> 00:28:18,032 Тя е единствената жена някога съм обичал. 551 00:28:23,497 --> 00:28:25,499 [шепне] Тя не го прави трябва да бъде. 552 00:28:28,292 --> 00:28:29,877 [тракане] 553 00:28:34,840 --> 00:28:35,717 [музиката внезапно спира] 554 00:28:35,842 --> 00:28:38,260 [мрънка, въздиша] 555 00:28:38,385 --> 00:28:39,804 [задъхан] 556 00:28:42,140 --> 00:28:43,642 [свири мека музика] 557 00:28:43,767 --> 00:28:44,850 [издишва] 558 00:28:45,852 --> 00:28:46,979 [лед дрънка] 559 00:28:48,522 --> 00:28:50,064 [сумтене] 560 00:28:53,944 --> 00:28:54,944 Обади се на Хедър. 561 00:28:55,404 --> 00:28:56,989 -[звънене на линия] -[корк пука] 562 00:28:57,114 --> 00:28:59,532 [гласова поща] Това е Хедър. Съжалявам, че пропуснах обаждането ви. 563 00:28:59,657 --> 00:29:01,075 -Оставете ми съобщение. -[бипкане] 564 00:29:01,200 --> 00:29:04,079 [Мат в песен] Хей, Хедър. 565 00:29:04,995 --> 00:29:06,205 [нормален глас] Отново съм аз. 566 00:29:06,957 --> 00:29:08,290 [мълча] Аз не... 567 00:29:08,415 --> 00:29:11,252 знайте дали получавате тези съобщения или не. 568 00:29:12,087 --> 00:29:15,089 Както и да е, липсваш ми. 569 00:29:15,215 --> 00:29:17,009 Знаеш ли, аз съм на меден месец. 570 00:29:17,134 --> 00:29:18,635 Сега съм на работа. 571 00:29:18,760 --> 00:29:19,802 [Мат се смее] 572 00:29:20,679 --> 00:29:24,015 Днес ходихме до фонтана и... 573 00:29:26,142 --> 00:29:27,560 на лодка е. 574 00:29:27,685 --> 00:29:29,645 [свири тиха музика] 575 00:29:30,355 --> 00:29:31,605 Липсваш ми. 576 00:29:32,440 --> 00:29:33,775 Иска ми се да беше тук. 577 00:29:38,362 --> 00:29:39,822 [въздишка] 578 00:29:39,947 --> 00:29:41,365 Джулиан е странен. 579 00:29:42,242 --> 00:29:44,910 [телефонът вибрира] 580 00:29:46,997 --> 00:29:47,872 [стенове] 581 00:29:47,997 --> 00:29:49,165 [вибрирането продължава] 582 00:29:49,290 --> 00:29:50,750 [стенове] 583 00:29:56,255 --> 00:29:57,382 -[въздиша] -[вибриращи спирания] 584 00:30:02,762 --> 00:30:03,805 О, не, не. 585 00:30:04,889 --> 00:30:06,640 Не. О, не! 586 00:30:06,765 --> 00:30:07,934 [звънене на линия] 587 00:30:08,059 --> 00:30:08,852 [тон звъни] 588 00:30:08,977 --> 00:30:09,977 [автоматичен глас] Съжаляваме. 589 00:30:10,102 --> 00:30:12,147 Вашето обаждане не може да бъде завършен като набран. 590 00:30:12,272 --> 00:30:13,690 Моля, проверете номера и опитайте отново. 591 00:30:13,815 --> 00:30:14,940 [присмива се] 592 00:30:16,067 --> 00:30:17,235 [свири "Città vuota"] 593 00:30:18,152 --> 00:30:18,945 Buongiorno, г-н Тейлър. 594 00:30:19,070 --> 00:30:20,447 Тя все още не е тук. 595 00:30:21,907 --> 00:30:22,740 окей 596 00:30:26,035 --> 00:30:27,204 [звънец на вратата] 597 00:30:27,329 --> 00:30:30,499 ["Ciao, mai più la vedrò" от Джан Пиерети играе] 598 00:30:30,624 --> 00:30:33,084 Имаш ли портфейла ми? аз не знам какво се случи с него. 599 00:30:33,209 --> 00:30:34,794 Донесете ли чувала с вързопите си? 600 00:30:34,919 --> 00:30:36,087 Не, не съм го опаковал. 601 00:30:36,212 --> 00:30:37,797 Не съм... не съм мисля, че ми трябваше. 602 00:30:37,922 --> 00:30:41,259 [възкликва на италиански] Твърде много забавно снощи, Zoo-chero? 603 00:30:41,384 --> 00:30:42,385 -О -[смее се] 604 00:30:42,510 --> 00:30:45,305 Не, не, не. Просто не забавление. Просто главоболие. 605 00:30:45,430 --> 00:30:47,307 - Опитайте, опитайте. да да -О, добре. 606 00:30:47,432 --> 00:30:48,515 -Уау. -Не, не, не. 607 00:30:48,642 --> 00:30:50,142 -Уау. какво... - Пий, пий. 608 00:30:50,269 --> 00:30:51,560 -Еспресо грапа. Това е перфектен микс. 609 00:30:51,685 --> 00:30:52,437 -Не, не, не. 610 00:30:52,562 --> 00:30:54,689 Не, снощи имах толкова много. Имах твърде много. аз-- 611 00:30:54,814 --> 00:30:57,942 [мълчи] Пий, пий. повярвай ми 612 00:30:59,777 --> 00:31:02,239 - [въздиша] Мм? - Това е доста добре. 613 00:31:02,364 --> 00:31:04,365 [на италиански] На италиански ние наречете го ричиамино. 614 00:31:04,490 --> 00:31:05,199 [мърморене] 615 00:31:05,325 --> 00:31:07,785 Ричиамино. Това е малко завръщане. 616 00:31:07,910 --> 00:31:10,037 Защото когато пиеш вечерта, 617 00:31:10,162 --> 00:31:12,040 трябва да пиете на сутринта. 618 00:31:12,165 --> 00:31:13,667 О, "космата на кучето". 619 00:31:14,250 --> 00:31:15,419 -Козината на кучето? -Така го наричат. 620 00:31:15,544 --> 00:31:17,337 -[говори на италиански] - Когато пиеш... 621 00:31:17,462 --> 00:31:19,089 американският език, много е странно. 622 00:31:19,214 --> 00:31:20,757 - да -Козината на кучето. 623 00:31:20,882 --> 00:31:21,925 Опаковахте ли го? 624 00:31:22,050 --> 00:31:23,384 [говоря на италиански] 625 00:31:23,509 --> 00:31:25,970 [стене] О. Благодаря. О, много ви благодаря. 626 00:31:26,095 --> 00:31:27,430 тя каза, — Обърнете внимание в Рим. 627 00:31:27,555 --> 00:31:28,222 да о 628 00:31:28,347 --> 00:31:29,349 [Мат] Оф. 629 00:31:29,474 --> 00:31:32,685 Хм, значи... 630 00:31:32,810 --> 00:31:34,520 Защо... Какво правиш тук? 631 00:31:34,645 --> 00:31:37,107 О, хм, ъ-ъ-посещение. 632 00:31:37,232 --> 00:31:38,775 -Знаеш ли. да -О, добре. да 633 00:31:38,900 --> 00:31:42,695 сам? Или, хм, или си с тази жена от снощи? 634 00:31:42,820 --> 00:31:44,989 -[говори на италиански] -О, не. Определено-- 635 00:31:45,114 --> 00:31:46,074 -Не? - Определено не с нея. 636 00:31:46,199 --> 00:31:47,784 Не, така че... solo mio. 637 00:31:48,325 --> 00:31:49,160 "Само моя"? 638 00:31:49,285 --> 00:31:50,579 какво? 639 00:31:50,704 --> 00:31:52,414 Не, защото това е какво означава. 640 00:31:52,539 --> 00:31:54,415 Solo mio, това е „само моя.“ 641 00:31:56,542 --> 00:31:57,710 какво е това 642 00:31:58,502 --> 00:32:00,087 Вие го поръчахте. Изпийте го. 643 00:32:01,255 --> 00:32:03,884 Хей, това не е ли мацката от снощи? 644 00:32:04,009 --> 00:32:06,927 Това е Мати. Не, не, не е същата мацка. 645 00:32:07,054 --> 00:32:09,639 Това е различно момиче. Тя работи тук. 646 00:32:09,764 --> 00:32:13,727 О, това, това вече не е това. Това е по-скоро като... 647 00:32:14,935 --> 00:32:16,145 Къде научи италиански? 648 00:32:16,270 --> 00:32:17,647 - Имам приложение. - Защото е много... 649 00:32:17,772 --> 00:32:19,815 - Имам приложение. И аз съм на... -Ах [на италиански] приложение? 650 00:32:19,940 --> 00:32:21,609 -Sì. -[на италиански] Изтрий го. окей 651 00:32:21,734 --> 00:32:24,195 -Не, не, не, излезте от приложението. -Защо? Как ще се науча? 652 00:32:24,320 --> 00:32:25,905 По-добре е. аз говоря с мен 653 00:32:26,030 --> 00:32:28,950 Ако научите италиански, Аз съм перфектен учител. окей 654 00:32:29,075 --> 00:32:31,577 Е, това е хубаво. много ви благодаря 655 00:32:31,702 --> 00:32:34,289 - Виждам те с мотора. -да 656 00:32:34,414 --> 00:32:37,959 Но мотора за двама. И си сам. 657 00:32:38,084 --> 00:32:40,002 о да аз, ъъ... 658 00:32:41,045 --> 00:32:42,589 Резервирах го преди шест месеца. 659 00:32:42,714 --> 00:32:44,882 И, ъъъ, опитах се да се преместя цялата обиколка 660 00:32:45,007 --> 00:32:46,675 и го направи, като, друг път. 661 00:32:47,177 --> 00:32:49,804 Ъъъ, защото, ъъъ... да. 662 00:32:51,180 --> 00:32:53,892 окей Ти си странен човек. 663 00:32:54,017 --> 00:32:55,727 Да, съжалявам, но много странно. 664 00:32:55,852 --> 00:32:56,769 как се казваш 665 00:32:56,894 --> 00:32:59,064 О, аз съм Мат. Мат Тейлър. 666 00:32:59,189 --> 00:33:00,565 -Мат Тейлър. -Мат Тейлър. 667 00:33:00,690 --> 00:33:01,774 -Добре. - да 668 00:33:01,899 --> 00:33:02,942 -Добре. -[смее се] 669 00:33:03,067 --> 00:33:04,777 -А вие сте, ъ-ъ...? -Да. [говори на италиански] 670 00:33:04,902 --> 00:33:07,030 така ли? О, добре... 671 00:33:07,155 --> 00:33:10,742 За мен е удоволствие да се запознаем, „Кафе дел Соле“. 672 00:33:10,867 --> 00:33:13,577 -[говори на италиански] Gia. -Не, не, знам. аз знам 673 00:33:13,704 --> 00:33:15,497 Просто се опитвах да бъда смешен. съжалявам 674 00:33:15,622 --> 00:33:17,582 окей Продължавайте да опитвате. 675 00:33:17,707 --> 00:33:19,625 [и двамата се смеят] 676 00:33:20,627 --> 00:33:21,419 Това беше хубаво. 677 00:33:24,797 --> 00:33:26,174 [на италиански] Ще го направя вземете кафе, съжалявам. 678 00:33:26,299 --> 00:33:27,592 Добре, добре. съжалявам 679 00:33:27,717 --> 00:33:30,260 ["È la pioggia che va" от Caterina Caselli играе] 680 00:33:32,764 --> 00:33:33,472 -[звънец на велосипед] 681 00:33:33,597 --> 00:33:35,392 -[Джулиан] Мати! Мати! Вземи колело. 682 00:33:36,809 --> 00:33:37,935 [деца бърборят] 683 00:33:38,060 --> 00:33:38,729 [Мат] Скуси. 684 00:33:38,854 --> 00:33:42,774 Чудех се дали днес аз, ъъ... аз съм с тандем турнето. 685 00:33:42,899 --> 00:33:44,859 Можем да получим а-а едноместен днес. 686 00:33:45,150 --> 00:33:46,027 [на италиански] Какво? 687 00:33:46,277 --> 00:33:46,944 какво? 688 00:33:47,487 --> 00:33:49,197 Uno. Едноместен. 689 00:33:49,405 --> 00:33:50,114 [на италиански] Невъзможно. 690 00:33:50,239 --> 00:33:50,907 Невъзможно. 691 00:33:51,532 --> 00:33:53,409 [заеквайки] Мисля, че имаш, например 20 мотора тук. 692 00:33:53,534 --> 00:33:54,535 [на италиански] Махай се. чао 693 00:33:54,660 --> 00:33:55,454 [Мат] Има много. 694 00:33:55,579 --> 00:33:57,789 [продавач говори на италиански] 695 00:33:59,249 --> 00:34:00,750 [крещя] 696 00:34:02,960 --> 00:34:04,254 [на италиански] Накарай ме едно кафе, моля. 697 00:34:04,587 --> 00:34:05,422 [на италиански] И ми намери Gia. 698 00:34:06,005 --> 00:34:07,632 -[деца крещят] -Не, не, не, не! 699 00:34:08,759 --> 00:34:10,427 [деца крещят] 700 00:34:15,932 --> 00:34:17,100 Винченцо... [на италиански] 701 00:34:17,225 --> 00:34:18,142 [на италиански] Ако вие отговори на обажданията ми, 702 00:34:18,267 --> 00:34:19,185 Не бих го направил да дойде тук. 703 00:34:19,310 --> 00:34:20,979 [на италиански] Знам, но днес не е ден за приказки. 704 00:34:21,104 --> 00:34:22,189 трябва да поговорим 705 00:34:22,772 --> 00:34:24,690 Много, много зает. извинете ме 706 00:34:25,442 --> 00:34:26,317 Джия. 707 00:34:26,442 --> 00:34:29,487 [крещя] 708 00:34:29,612 --> 00:34:32,324 [на италиански] Трябва бъди в училище! 709 00:34:34,450 --> 00:34:36,244 [деца крещят] 710 00:34:38,370 --> 00:34:40,330 -[на италиански] Хайде, мръдни! -Защо? къде? 711 00:34:40,457 --> 00:34:41,749 какво говориш 712 00:34:41,874 --> 00:34:44,377 [деца крещят] 713 00:34:44,502 --> 00:34:46,504 -[Gia писък] -[Мат] Уау! 714 00:34:47,589 --> 00:34:50,717 О, боже... Къде отивам? Трябва да се върна на турнето! 715 00:34:50,842 --> 00:34:52,385 Трябва да се върна към обиколката. 716 00:34:52,510 --> 00:34:54,554 Уау [смее се] О, не, не, не. 717 00:34:54,679 --> 00:34:56,347 Добре, добре. о 718 00:34:58,975 --> 00:35:00,894 хей Мисля, че това беше Матю. 719 00:35:01,019 --> 00:35:02,354 -Кой е отзад? - Дама за кафе. 720 00:35:02,479 --> 00:35:04,397 -[Нийл ахва] -[Джулиан] Давай, Мати! тръгвай! 721 00:35:04,522 --> 00:35:06,690 [Джиа крещи на италиански] 722 00:35:06,815 --> 00:35:08,819 ["È la pioggia che va" продължава да играе] 723 00:35:12,239 --> 00:35:13,655 [звънецът на велосипеда] 724 00:35:16,534 --> 00:35:18,035 - Тук, тук. -Добре, добре, добре. 725 00:35:18,160 --> 00:35:20,370 окей да [панталони] Това беше... това бяха много малки неравности. 726 00:35:20,497 --> 00:35:21,664 -Добре ли си? -Да, добре. [задъхан] 727 00:35:21,789 --> 00:35:23,499 окей хайде Може ли-може ли да ядем? 728 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 -Добре. -Андиамо. 729 00:35:24,750 --> 00:35:27,044 окей О, уау. [напрягайки се] Добре. 730 00:35:27,170 --> 00:35:28,295 [задъхвайки се] Уау. 731 00:35:28,420 --> 00:35:31,007 [неясно бърборене] 732 00:35:31,132 --> 00:35:33,592 [говоря на италиански] 733 00:35:33,717 --> 00:35:35,637 Енцо. [говоря на италиански] 734 00:35:35,762 --> 00:35:36,845 Джия. Чао. 735 00:35:36,970 --> 00:35:39,015 [разговаря на италиански] 736 00:35:40,642 --> 00:35:42,142 [и двамата говорят на италиански] 737 00:35:42,269 --> 00:35:44,020 хей [говоря на италиански] 738 00:35:44,145 --> 00:35:44,937 окей 739 00:35:45,062 --> 00:35:46,730 [говоря на италиански] 740 00:35:46,855 --> 00:35:50,109 [разговаря на италиански] 741 00:35:51,819 --> 00:35:54,072 [разговаря на италиански] 742 00:35:55,907 --> 00:35:58,367 - Той е много дружелюбен. -[Мат] Уау. 743 00:35:58,492 --> 00:35:59,827 [Gia] Grazie. 744 00:36:00,704 --> 00:36:01,495 [на италиански] Ето едно цвете! 745 00:36:01,620 --> 00:36:03,539 [говори на италиански] 746 00:36:03,664 --> 00:36:04,707 [говори на италиански] 747 00:36:04,832 --> 00:36:05,499 уау 748 00:36:05,625 --> 00:36:09,420 - Джиа! -[и двамата говорят на италиански] 749 00:36:09,545 --> 00:36:11,089 Мва! [говори на италиански] 750 00:36:11,214 --> 00:36:11,964 благодаря 751 00:36:12,340 --> 00:36:14,800 [на италиански] Кой е той? Той говори ли италиански? 752 00:36:14,967 --> 00:36:18,262 [на италиански] Не, той е американец. Той не разбира италиански. 753 00:36:18,387 --> 00:36:19,555 Една роза за теб. 754 00:36:19,680 --> 00:36:21,724 -О, не, не, не. -За госпожицата, за госпожицата. 755 00:36:21,849 --> 00:36:22,809 не сме заедно не 756 00:36:22,934 --> 00:36:25,144 Малки пари, малки пари. Голяма помощ за семейството ми. 757 00:36:25,269 --> 00:36:25,937 не, не аз не съм... 758 00:36:26,062 --> 00:36:27,355 [на италиански] Но ние сме просто приятели. 759 00:36:28,272 --> 00:36:29,815 [на италиански] Не, кълна се. наистина! [смее се] 760 00:36:30,734 --> 00:36:33,444 Моля те, тя ми е дъщеря. Толкова е сладка. хайде 761 00:36:33,569 --> 00:36:34,987 -Добре. да -Вземи това. 762 00:36:35,112 --> 00:36:36,572 -Това е всичко, което искам. - Едно зареждане. 763 00:36:36,697 --> 00:36:38,324 - Вземи това, добре е. -О За вас също. 764 00:36:38,449 --> 00:36:40,034 о благодаря не искам никакви... 765 00:36:40,159 --> 00:36:40,827 И една чанта за госпожицата. 766 00:36:40,952 --> 00:36:41,994 да окей 767 00:36:42,537 --> 00:36:43,370 искаш нещо 768 00:36:43,495 --> 00:36:46,499 -Не, не, не. [говори на италиански] -Grazie, grazie, grazie. 769 00:36:46,957 --> 00:36:48,834 [разговаря на италиански] 770 00:36:48,960 --> 00:36:50,962 ъъ, знаеш ли какво, Просто ще го сложа... 771 00:36:51,087 --> 00:36:52,339 -[говорейки на италиански] - Не знам. 772 00:36:52,464 --> 00:36:53,924 Каза, че е за семейството му. 773 00:36:54,049 --> 00:36:55,090 [говори на италиански] 774 00:36:55,215 --> 00:36:56,092 да да 775 00:36:56,217 --> 00:36:57,009 хубаво. окей 776 00:36:57,134 --> 00:36:59,220 -Уау. Откъде дойде това? -[говорейки на италиански] 777 00:36:59,345 --> 00:37:01,097 [припокриващо се бърборене] 778 00:37:01,222 --> 00:37:03,015 -Мва! - да това е... 779 00:37:03,140 --> 00:37:04,309 [разговаря на италиански] 780 00:37:04,434 --> 00:37:05,852 -[смее се] -Добре. Добре, да. 781 00:37:05,977 --> 00:37:09,605 [разговаря на италиански] 782 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 [неразбираем диалог] 783 00:37:12,065 --> 00:37:13,775 [свири мека мандолинна музика] 784 00:37:42,347 --> 00:37:43,639 [Мат] От колко време имаше ли кафенето? 785 00:37:43,764 --> 00:37:44,974 -[Gia] Три години. -Три години? 786 00:37:45,099 --> 00:37:45,892 -да -Уау. 787 00:37:46,017 --> 00:37:48,269 Обичам го, но ще ми липсва. 788 00:37:48,394 --> 00:37:49,812 Ще ти липсва ли? защо 789 00:37:49,937 --> 00:37:52,399 Ъъъ, ние... затваряме. 790 00:37:52,524 --> 00:37:54,109 Но защо затваряте? 791 00:37:54,234 --> 00:37:56,277 Хм, той няма да ме продаде сградата. 792 00:37:56,402 --> 00:37:57,277 Вашият хазяин? 793 00:37:57,404 --> 00:37:59,447 Да, да. И защо да остана? 794 00:37:59,572 --> 00:38:00,572 -Точно. -Ах 795 00:38:01,199 --> 00:38:02,700 уау какво ще правиш след това 796 00:38:03,617 --> 00:38:05,995 аз не знам а ти 797 00:38:06,120 --> 00:38:08,747 Хм, какво-какво правиш, Мат Тейлър? 798 00:38:08,872 --> 00:38:12,000 О, аз? Хм, аз съм учител по рисуване. Аз-аз преподавам изкуство. 799 00:38:12,125 --> 00:38:13,085 -Ах - да 800 00:38:13,210 --> 00:38:15,922 -Che bello, да мога да преподавам. -Да. Да. 801 00:38:16,047 --> 00:38:18,340 Трябва да си толкова... толкова талантлив. 802 00:38:18,465 --> 00:38:19,675 да Е, четвърти клас. 803 00:38:19,800 --> 00:38:21,219 Преподавам на четвъртокласници, така че не е... 804 00:38:21,344 --> 00:38:23,762 [говори на италиански] Някой ти е дал работа! 805 00:38:23,887 --> 00:38:24,680 - да -Ха! 806 00:38:24,805 --> 00:38:27,517 [смее се] И го правя за децата. 807 00:38:27,642 --> 00:38:29,977 деца? уау колко? 808 00:38:30,102 --> 00:38:31,854 -Ъъъ, 15. -Петнадесет? 809 00:38:31,979 --> 00:38:32,855 да 810 00:38:32,980 --> 00:38:33,772 [присмива се] 811 00:38:35,565 --> 00:38:36,859 Все същата жена? 812 00:38:37,485 --> 00:38:40,612 Не, не, не моите - не моите деца. Петнадесет ученици. 813 00:38:40,739 --> 00:38:42,407 Имам 15 ученика в моя клас. 814 00:38:42,532 --> 00:38:43,949 -Студенти. -Sì. 815 00:38:44,075 --> 00:38:46,035 -[смее се] А, добре! - да 816 00:38:46,160 --> 00:38:48,287 не, не Петнадесет ученици. Да, невероятни са. 817 00:38:48,412 --> 00:38:50,080 Аз-нямам деца. имаш ли деца 818 00:38:50,205 --> 00:38:51,749 - Не, не. Без деца. -Добре. 819 00:38:52,792 --> 00:38:54,377 -Добре. хайде -Какво? 820 00:38:54,502 --> 00:38:55,837 - Покажи ми малко изкуство. -Какво? О, добре. 821 00:38:55,962 --> 00:38:56,629 Да, да, да. 822 00:38:56,754 --> 00:38:59,924 окей Всъщност много се гордея от това. Ето го. 823 00:39:00,507 --> 00:39:02,802 -Ето ти. [смее се] -[Gia] Хм. уау 824 00:39:02,927 --> 00:39:03,844 Не си много добър. 825 00:39:03,969 --> 00:39:05,637 това е моето дете... Моят клас направи това за мен. 826 00:39:05,764 --> 00:39:07,180 А, това бяха студенти. 827 00:39:07,305 --> 00:39:09,559 [смее се] Направиха го за мен преди да дойда в Италия. 828 00:39:09,684 --> 00:39:10,852 Вижте, нарисуваха тези снимки. 829 00:39:10,977 --> 00:39:11,644 о 830 00:39:11,935 --> 00:39:14,397 -Ах... - Те ти отрязаха главата. 831 00:39:14,522 --> 00:39:17,400 да Трябваше да поговорим с родителите си. 832 00:39:17,525 --> 00:39:18,192 [смее се] 833 00:39:18,317 --> 00:39:20,110 Това беше... това беше странен. 834 00:39:20,235 --> 00:39:21,820 Но, хм... 835 00:39:21,945 --> 00:39:24,782 Съжалявам, но искам да видя... вашето изкуство. Вашата работа. 836 00:39:24,907 --> 00:39:27,577 о Аз-аз не... аз нямам. 837 00:39:27,702 --> 00:39:29,995 Аз не правя снимки от него така или иначе. 838 00:39:30,120 --> 00:39:31,997 [възкликва на италиански] не ти вярвам хайде де! 839 00:39:32,122 --> 00:39:33,749 говоря сериозно Харесвам... Харесвам, като, 840 00:39:33,874 --> 00:39:35,334 хори-- като пейзажи. 841 00:39:35,459 --> 00:39:37,462 -[аха] -Какво? 842 00:39:37,587 --> 00:39:39,004 [говори на италиански] 843 00:39:39,130 --> 00:39:40,505 Имам добра идея. 844 00:39:40,630 --> 00:39:43,884 Да, защото ме накара нещо, а? 845 00:39:44,009 --> 00:39:45,677 - Рисуваш за мен. -Не, но рисувам пейзажи. 846 00:39:45,804 --> 00:39:46,929 Да, всичко е наред. Вземи своя молив. хайде де! 847 00:39:47,054 --> 00:39:48,347 Рисувам пейзажи. аз не-- 848 00:39:48,472 --> 00:39:50,015 [„Nessuno“ от Мина играе] 849 00:39:50,140 --> 00:39:51,767 [неясно бърборене] 850 00:39:58,107 --> 00:39:59,400 [неясно бърборене] 851 00:40:16,584 --> 00:40:18,252 [на италиански] Можете ли да рисувате a портрет на двама ни? 852 00:40:19,254 --> 00:40:21,422 Дойдохме тук с тандемно колело. 853 00:40:21,547 --> 00:40:22,882 усмихни се Не мърдай. 854 00:40:26,177 --> 00:40:28,095 - Това не ми е близко. -не това си ти 855 00:40:28,220 --> 00:40:30,305 - Идеално е. - Защо ръцете ми са толкова малки? 856 00:40:30,430 --> 00:40:32,559 -Станах мъничка-- [смее се] -О, боже, боже. Малко, малко. 857 00:40:32,684 --> 00:40:34,685 [и двамата се смеят] 858 00:40:34,810 --> 00:40:35,895 -Това е толкова красиво. - Това е мъничко. 859 00:40:36,020 --> 00:40:37,647 - Това са луди ръце. -О, да. красиво е 860 00:40:37,772 --> 00:40:39,815 Не искам-- Искаш ли това, между другото? 861 00:40:39,940 --> 00:40:41,817 Не, не, не. Запазете го. окей 862 00:40:41,942 --> 00:40:43,152 окей Хм, добре. 863 00:40:43,277 --> 00:40:45,822 Е, тогава ще ти дам... дръж се 864 00:40:45,947 --> 00:40:48,990 [смее се] В моята малка чанта трикове, които имам тук. 865 00:40:49,115 --> 00:40:49,992 - Искаш ли фен? -Толкова хубаво. 866 00:40:50,117 --> 00:40:51,577 -Не? сигурен ли си -Не, благодаря. Сигурен съм 867 00:40:51,702 --> 00:40:52,995 окей Добре, без грижи. 868 00:40:53,120 --> 00:40:55,664 Ъм... Ооо, тогава вземете зарядно за телефон. 869 00:40:55,789 --> 00:40:56,832 Трябва да вземеш телефон зарядно устройство. 870 00:40:56,957 --> 00:40:57,625 -Ъъъ, уау. 871 00:40:57,750 --> 00:40:59,084 - И ти искаш, става ли? -[неясно] 872 00:40:59,210 --> 00:41:00,627 да Забавлявах се. 873 00:41:01,295 --> 00:41:02,129 -Знаеш ли... -[въздиша] 874 00:41:02,254 --> 00:41:04,549 Благодаря ти за возенето. благодаря 875 00:41:04,674 --> 00:41:07,384 благодаря имах... Днес се забавлявах. 876 00:41:08,344 --> 00:41:09,387 ти знаеш 877 00:41:10,012 --> 00:41:11,430 -Прего. -Прего. 878 00:41:11,555 --> 00:41:12,765 -Чао. -Чао. 879 00:41:12,890 --> 00:41:13,640 Чао, чао. 880 00:41:13,765 --> 00:41:15,059 -О, съжалявам. -Добре. 881 00:41:15,184 --> 00:41:18,062 [говори на италиански] Не, чакай, чакай. окей Спрете. като това. 882 00:41:18,187 --> 00:41:19,104 окей 883 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 [свири тиха музика] 884 00:41:22,942 --> 00:41:23,900 Хм? 885 00:41:24,025 --> 00:41:25,987 не е трудно Не бъди странен. 886 00:41:26,112 --> 00:41:27,154 -Добре. -Добре. 887 00:41:27,279 --> 00:41:27,989 Чао. 888 00:41:28,114 --> 00:41:29,072 Чао. 889 00:41:29,990 --> 00:41:31,992 [нежната музика продължава] 890 00:41:38,957 --> 00:41:41,753 [свири нежна музика] 891 00:41:41,878 --> 00:41:43,755 [оживен трафик разстоянието] 892 00:41:48,885 --> 00:41:52,221 [Джулиан и Меган спорят наблизо] 893 00:41:52,806 --> 00:41:53,806 [Мат въздиша] 894 00:41:58,353 --> 00:41:59,896 [Джулиан] Ах, целуни ме по задника! 895 00:42:00,855 --> 00:42:01,648 Джули? 896 00:42:02,231 --> 00:42:03,108 Мати! 897 00:42:03,233 --> 00:42:03,983 Всичко наред ли е 898 00:42:04,108 --> 00:42:04,901 Сто процента! 899 00:42:05,026 --> 00:42:07,905 Къде се измъкна днес с дамата за кафе, а? 900 00:42:08,030 --> 00:42:09,781 -Не, аз-аз-- -Спести го! идвам! 901 00:42:09,906 --> 00:42:10,781 какво става 902 00:42:10,908 --> 00:42:11,825 Аз-аз просто казвах на Джули-- 903 00:42:11,950 --> 00:42:13,451 не те чувам идвам. 904 00:42:14,286 --> 00:42:16,121 [чука, вратата се отваря] 905 00:42:16,705 --> 00:42:18,165 -Целунахте ли я? -[Мат] Какво? 906 00:42:18,290 --> 00:42:20,666 целуна ли я Видях те на мотора днес. 907 00:42:20,791 --> 00:42:23,211 О, тази стая ще работи добре за вас. 908 00:42:23,336 --> 00:42:24,546 -Това е хубаво. -Какво говориш? 909 00:42:24,671 --> 00:42:25,671 целуна ли я 910 00:42:25,796 --> 00:42:27,591 -не - Но ти искаше! 911 00:42:27,716 --> 00:42:29,385 -не Тя-тя ме целуна. -Хубаво! 912 00:42:29,510 --> 00:42:31,428 не! Но беше странно. Грешно ли е, между другото? 913 00:42:31,553 --> 00:42:32,971 Беше една целувка, всяка страна обаче. 914 00:42:33,096 --> 00:42:35,015 Така че това са общо две. Тя направи това. 915 00:42:35,140 --> 00:42:35,890 Къде-- Знаеш ли? 916 00:42:36,016 --> 00:42:37,225 да Случва се в цяла Европа. 917 00:42:37,350 --> 00:42:38,268 Това не означава нищо. 918 00:42:38,393 --> 00:42:40,020 Бързо ли беше или бавно? 919 00:42:40,145 --> 00:42:43,315 Тя, сякаш ме хвана за лицето, и тогава тя беше като, като... 920 00:42:43,440 --> 00:42:46,193 Ммм И тогава тя беше като... [стенове, целувки] 921 00:42:46,318 --> 00:42:47,026 хубаво. 922 00:42:47,151 --> 00:42:49,111 -Виждаш ли? Целувка за довиждане. -Не, не е. 923 00:42:49,236 --> 00:42:50,196 Разбира се, че е! 924 00:42:50,321 --> 00:42:51,448 Тя се сбогуваше. 925 00:42:51,573 --> 00:42:53,533 - Не, не е... -Какво говориш?! 926 00:42:53,658 --> 00:42:55,243 Целувката за довиждане е като, — Мва, мва. 927 00:42:55,368 --> 00:42:57,245 Това, което просто демонстрираното беше, хм... 928 00:42:57,370 --> 00:42:59,790 [с италиански акцент] „Харесвам те 929 00:42:59,915 --> 00:43:02,208 повече еспресо и език." 930 00:43:02,835 --> 00:43:04,795 виждаш ли Хареса ли ти? 931 00:43:06,130 --> 00:43:06,921 [изсумтя тихо] 932 00:43:07,046 --> 00:43:07,923 Ти го направи! 933 00:43:08,048 --> 00:43:09,131 -[Нийл] Добре. -Ти го направи! 934 00:43:09,256 --> 00:43:10,675 Къде си тръгна неща с Хедър? 935 00:43:10,800 --> 00:43:11,718 Тя ме блокира. 936 00:43:11,843 --> 00:43:12,593 Хедър те е блокирала?! 937 00:43:12,720 --> 00:43:14,596 - Можем да преминем през това. -Готово. Готово. 938 00:43:14,721 --> 00:43:15,721 - не знам... -Сингъл. 939 00:43:15,846 --> 00:43:17,515 - Трябва ти малко време. -Ти си необвързан. 940 00:43:17,641 --> 00:43:19,476 Той не е ерген. Не си необвързана. 941 00:43:19,601 --> 00:43:20,601 Ето за това говоря. 942 00:43:20,726 --> 00:43:22,228 -Просто плувай малко. - Отделете малко време... 943 00:43:22,353 --> 00:43:24,690 Прекарахте целия ден с италианската кафе дама 944 00:43:24,815 --> 00:43:26,066 и тя те целуна! 945 00:43:26,191 --> 00:43:27,316 Нямате нужда от Италианска кафе дама. 946 00:43:27,483 --> 00:43:28,318 На бузата! 947 00:43:28,443 --> 00:43:30,903 Трябва да спреш. Моля, момчета! Момчета, моля ви! 948 00:43:31,030 --> 00:43:32,990 Дори не знам вие момчета и вие... 949 00:43:33,115 --> 00:43:35,741 Какво по дяволите? Какво по дяволите правите с мен? 950 00:43:35,866 --> 00:43:40,413 окей Нека просто седнем всички и натиснете твърдо нулиране. 951 00:43:41,165 --> 00:43:42,415 - Хм? -[Мат въздиша] 952 00:43:43,375 --> 00:43:44,335 [въздишка] 953 00:43:56,430 --> 00:43:57,806 Какво става с Тениска на Ed Sheeran? 954 00:43:59,808 --> 00:44:00,516 какво? 955 00:44:00,641 --> 00:44:02,770 Вие носите Тениска на Ed Sheeran. 956 00:44:04,228 --> 00:44:05,396 Харесвам музиката му. 957 00:44:05,521 --> 00:44:06,731 Просто е малко странно. 958 00:44:07,356 --> 00:44:09,233 Позволено му е да харесва каквото му харесва. 959 00:44:09,360 --> 00:44:12,070 благодаря да Харесвам какво аз харесвам Каква е голямата работа? 960 00:44:12,195 --> 00:44:13,280 Ти си почти на 60. 961 00:44:13,405 --> 00:44:14,573 Ти си стар човек с обеца. 962 00:44:14,698 --> 00:44:16,783 - Имаш обица с халка. -Какво не е наред с обръча? 963 00:44:16,908 --> 00:44:18,160 Матю, той направи избор. 964 00:44:18,285 --> 00:44:20,911 да Избор от, като, какво би направил пират 965 00:44:21,038 --> 00:44:22,790 или нечия баба. 966 00:44:22,915 --> 00:44:24,458 Може да не съм баба, 967 00:44:24,583 --> 00:44:26,543 но аз съм в а любяща връзка. 968 00:44:26,668 --> 00:44:28,086 окей Това е малко обидно. 969 00:44:28,211 --> 00:44:30,963 любов? Истински любящ. окей Вие се разведе два пъти с една и съща жена. 970 00:44:31,090 --> 00:44:35,093 И женен три пъти, което е три пъти повече от теб. 971 00:44:35,218 --> 00:44:37,261 окей Момчета, момчета, момчета. Слушай, слушай. 972 00:44:37,386 --> 00:44:39,180 Това започва да става малко токсично, нали? 973 00:44:39,305 --> 00:44:41,433 Токсичен? какво си ти говорим за, токсичен? 974 00:44:41,558 --> 00:44:43,768 Не сте дори истински терапевт. 975 00:44:43,893 --> 00:44:45,395 Ти се ожени за твоя. 976 00:44:46,063 --> 00:44:46,730 извинете ме 977 00:44:46,855 --> 00:44:48,148 О, да, Спарки, Потърсих те. 978 00:44:48,273 --> 00:44:51,443 Вие сте физиотерапевт. Увивате глезените. 979 00:44:51,568 --> 00:44:53,695 да За Орландо Меджик. 980 00:44:54,361 --> 00:44:55,655 Това е НБА, приятелю. 981 00:44:56,240 --> 00:44:58,950 не ми пука Нито пък Мати. Той просто трябва да продължи. 982 00:44:59,075 --> 00:45:00,993 Да, може би, но не точно сега. 983 00:45:01,120 --> 00:45:02,996 Това твое мнение ли е или на вашия терапевт? 984 00:45:03,121 --> 00:45:04,665 Добре, капитан Джак. знаеш какво 985 00:45:04,790 --> 00:45:06,791 Аз съм хиляди пъти по-квалифицирани 986 00:45:06,916 --> 00:45:08,043 да му помогна отколкото си. 987 00:45:08,168 --> 00:45:10,503 окей Не ми трябва нито едно от двете от вас момчета, които ми помагате! 988 00:45:11,421 --> 00:45:13,756 Това е... Ти-Ти си не е перфектен. 989 00:45:13,881 --> 00:45:15,758 Вие-Вашите взаимоотношения не са перфектни. 990 00:45:15,883 --> 00:45:17,051 [дишайки треперещо] 991 00:45:17,803 --> 00:45:20,221 Джулс, вече знам вашият проблем 992 00:45:20,346 --> 00:45:21,390 с Меган, знаеш ли защо 993 00:45:21,515 --> 00:45:24,601 Защото вие не млъквайте. Ти не млъкни! 994 00:45:24,726 --> 00:45:26,228 Млъкни, човече! 995 00:45:26,353 --> 00:45:27,603 И ти не си по-добър. 996 00:45:27,728 --> 00:45:30,065 Ти и Дона, просто заради вас не повишавай тон 997 00:45:30,190 --> 00:45:32,191 не означава, че не е битка. 998 00:45:32,316 --> 00:45:34,903 Хедър и аз не-- ние никога направи нещо от това, някога! 999 00:45:35,695 --> 00:45:37,196 Това, което имахме, беше перфектно. 1000 00:45:37,823 --> 00:45:39,908 Но по някаква причина ти и... 1001 00:45:42,160 --> 00:45:43,370 ти и Меган все още сме заедно, 1002 00:45:43,495 --> 00:45:46,665 и ти и Дона току що се оженихме, но... 1003 00:45:48,208 --> 00:45:49,291 Защо не аз? 1004 00:45:49,960 --> 00:45:52,253 [въздиша] Какво не е наред с мен? 1005 00:45:53,630 --> 00:45:54,590 Матю... 1006 00:45:57,008 --> 00:45:58,718 Нищо ти няма. 1007 00:46:01,430 --> 00:46:03,098 Нашите взаимоотношения, 1008 00:46:03,223 --> 00:46:04,475 колкото и да е недостатъчен, 1009 00:46:05,766 --> 00:46:08,603 работят, защото имаме основа. 1010 00:46:09,480 --> 00:46:11,940 Искам да кажа, единственото нещо което доведе Джулиан и Меган 1011 00:46:12,065 --> 00:46:13,775 отново заедно три пъти 1012 00:46:14,400 --> 00:46:16,903 беше основата които са изградили помежду си. 1013 00:46:17,988 --> 00:46:20,198 Колкото и да е луд Вие сте, момчета, прави, 1014 00:46:20,323 --> 00:46:23,243 и двамата казвате "Обичам те" когато си лягам, прав ли съм? 1015 00:46:23,368 --> 00:46:24,786 не, не 1016 00:46:24,911 --> 00:46:28,915 „Лягам си, без да съм ядосан“ е нещо като аматьорски ход. 1017 00:46:29,040 --> 00:46:30,208 Примерен случай. 1018 00:46:30,708 --> 00:46:31,626 Те не са идеални. 1019 00:46:31,751 --> 00:46:33,878 Дона и аз не сме перфектен или. 1020 00:46:34,295 --> 00:46:36,046 Няма връзка. 1021 00:46:37,173 --> 00:46:38,008 [Джулиан] Мати... 1022 00:46:39,760 --> 00:46:42,930 Време е да го приемете. 1023 00:46:45,265 --> 00:46:47,433 Хедър... я няма. 1024 00:46:49,936 --> 00:46:50,853 [Джулиан въздъхва] 1025 00:46:54,231 --> 00:46:55,150 [Мат подсмърча] 1026 00:46:58,570 --> 00:46:59,821 [хлипане] 1027 00:47:00,738 --> 00:47:02,115 [подсмърча] 1028 00:47:09,413 --> 00:47:10,915 [плаче тихо] 1029 00:47:15,753 --> 00:47:18,006 съжалявам [подсмърча] 1030 00:47:18,548 --> 00:47:20,841 О, боже... Ти също плачеш. 1031 00:47:20,966 --> 00:47:23,053 Да, аз съм. [подсмърча] 1032 00:47:23,761 --> 00:47:24,763 [Мат] А ти? 1033 00:47:25,763 --> 00:47:27,598 Не, не мога. Опитах се. 1034 00:47:29,601 --> 00:47:31,270 [въздиша дълбоко] Господи. 1035 00:47:31,395 --> 00:47:34,105 Искам да кажа, съжалявам за всичко това, човече. 1036 00:47:34,230 --> 00:47:36,483 -Наистина съм. -[Нийл] Не, не, не. 1037 00:47:36,608 --> 00:47:37,608 Няма да чуя за това. 1038 00:47:37,733 --> 00:47:39,110 [Джулиан] Чудя се какви са тези 1039 00:47:39,235 --> 00:47:41,028 да Това са нашите сватбени подаръци. 1040 00:47:41,153 --> 00:47:42,238 -Недей... -[Джулиан] О... 1041 00:47:42,363 --> 00:47:43,031 Моля, не ги докосвайте. 1042 00:47:43,156 --> 00:47:44,365 Вероятно много пари тук. 1043 00:47:44,490 --> 00:47:45,700 Не пипай това, моля те. 1044 00:47:45,825 --> 00:47:47,118 Това е нашето. Моя и на Хедър. 1045 00:47:47,243 --> 00:47:49,245 О, не, не. Вече няма "наши". 1046 00:47:49,370 --> 00:47:51,373 Хедър си отиде. Тези са твои. 1047 00:47:51,498 --> 00:47:54,208 Слушай, ето как ще се развие. 1048 00:47:54,333 --> 00:47:57,336 Ще ги отворим, дръжте парите и оставете чековете, 1049 00:47:57,461 --> 00:47:59,088 и тази вечер ще го направим буги-вуги трудно, 1050 00:47:59,213 --> 00:48:02,050 и утре ще запазим колелата на автобуса се търкалят 1051 00:48:02,175 --> 00:48:03,260 направо в Тоскана. 1052 00:48:03,926 --> 00:48:04,845 Capichie? 1053 00:48:05,761 --> 00:48:08,431 Не мога да не се съглася с него. Искам да кажа, би било... 1054 00:48:08,890 --> 00:48:11,310 изключително катарзисно. [смее се] 1055 00:48:12,978 --> 00:48:13,811 [въздишка] 1056 00:48:16,731 --> 00:48:19,860 добре! И ще поканя дамата за кафе. 1057 00:48:19,985 --> 00:48:22,153 -[свири енергична поп музика] - Подреди ги, приятел. 1058 00:48:22,278 --> 00:48:25,073 Знаеш ли какво, изстрели навсякъде за целия бар. 1059 00:48:25,198 --> 00:48:26,450 Кадри за целия бар. 1060 00:48:26,575 --> 00:48:28,410 [барман] Ние не го правим приемат щатски долари. 1061 00:48:29,243 --> 00:48:31,413 Добре, знаеш ли какво, просто стартирайте раздел. 1062 00:48:31,538 --> 00:48:34,081 Само петте обаче, не... не целия бар. 1063 00:48:34,206 --> 00:48:35,083 благодаря 1064 00:48:39,921 --> 00:48:43,716 [„Sarà perché ti amo“ от игра на Ричи и Повери] 1065 00:48:45,010 --> 00:48:49,096 Neily Express кацна в гарата, всички! 1066 00:48:49,221 --> 00:48:50,723 Хей, момчета, не ми казахте 1067 00:48:50,848 --> 00:48:53,476 че не вземат американски пари в брой. 1068 00:48:53,601 --> 00:48:54,435 Те не го правят. 1069 00:48:54,560 --> 00:48:56,228 Не, трябваше да стартирам раздел. 1070 00:48:59,816 --> 00:49:01,150 [стене] О, човече. 1071 00:49:09,116 --> 00:49:09,951 Ти я покани? 1072 00:49:10,076 --> 00:49:12,078 Аз го направих. Тя каза тя не можа да дойде. 1073 00:49:12,203 --> 00:49:14,915 Затова тя промени решението си. Чудя се защо. 1074 00:49:17,083 --> 00:49:20,878 Зоопарк! Чао! А, браво! 1075 00:49:21,003 --> 00:49:22,171 Перфето. Две целувки, mwah, mwah. 1076 00:49:22,296 --> 00:49:24,381 Да, и аз не го направих направи го странно. 1077 00:49:24,506 --> 00:49:25,633 Отдавна, не сме се виждали. 1078 00:49:25,758 --> 00:49:27,260 какво искаш да кажеш 1079 00:49:27,385 --> 00:49:30,180 Просто казвам, ние бяхме... бяхме малко заедно... 1080 00:49:30,305 --> 00:49:32,890 -Ах - Всичко е наред. Съжалявам. 1081 00:49:33,016 --> 00:49:34,935 -Хей, искаш ли едно питие? -Ще танцуваме ли? 1082 00:49:35,768 --> 00:49:36,936 искаш ли едно питие 1083 00:49:37,061 --> 00:49:39,396 [говори на италиански, изчиства гърлото] Напитката е добра. перфектен 1084 00:49:39,521 --> 00:49:41,106 Разбира се. Добре. хайде 1085 00:49:41,231 --> 00:49:42,858 Какво-Какво искаш? 1086 00:49:42,983 --> 00:49:44,318 Искам това, което искаш и ти. 1087 00:49:44,443 --> 00:49:45,945 Аз-не знам каквото искам, значи... 1088 00:49:46,070 --> 00:49:46,946 Ах, перфектно! 1089 00:49:47,071 --> 00:49:48,365 [говори на италиански] 1090 00:49:48,490 --> 00:49:50,950 [„Sarà perché ti amo“ продължава да играе] 1091 00:49:59,125 --> 00:50:01,628 И така, той-той просто чукаше на вратата ти, а? 1092 00:50:01,753 --> 00:50:04,588 да Викове: „Кафеженка! Кафе дама!" 1093 00:50:04,715 --> 00:50:06,173 Но той-- луд ли е? 1094 00:50:06,298 --> 00:50:08,635 Сто процента. Той е много, много луд. да 1095 00:50:08,760 --> 00:50:10,553 - Нийл! -[Нийл] Да! 1096 00:50:10,678 --> 00:50:12,596 Не мога повече. 1097 00:50:12,721 --> 00:50:15,808 Можете ли да получите песен на които мога да пея? 1098 00:50:15,933 --> 00:50:18,478 Чувам те, брато, и те разбрах. 1099 00:50:18,603 --> 00:50:21,981 Другият... другите приятели имаш ли много време? 1100 00:50:22,106 --> 00:50:23,983 -О, не, не. не ги познавам. -Не? 1101 00:50:24,108 --> 00:50:26,736 Не познавам нито един от тях. не аз не познавам нито него, нито жена му. 1102 00:50:26,861 --> 00:50:27,528 какво? 1103 00:50:27,653 --> 00:50:29,696 [и двамата се смеят] 1104 00:50:31,365 --> 00:50:32,908 ["Drift Away" започва] 1105 00:50:33,033 --> 00:50:36,913 [пее заедно] ♪ Ден след ден Повече съм объркан ♪ 1106 00:50:37,871 --> 00:50:38,998 [Нийл] А? 1107 00:50:39,123 --> 00:50:40,958 [пее неточно] ♪ И все пак гледам за светлината ♪ 1108 00:50:41,083 --> 00:50:43,670 ♪ през проливния дъжд ♪ 1109 00:50:45,921 --> 00:50:50,218 ♪ Знаете, че това е игра Мразя да губя ♪ 1110 00:50:51,970 --> 00:50:54,596 ♪ И аз усещам напрежението ♪ 1111 00:50:55,598 --> 00:50:57,183 ♪ Не е ли жалко? ♪ 1112 00:50:57,308 --> 00:51:00,895 ♪ О, дайте ми ритъма, момчета, и освободи душата ми ♪ 1113 00:51:01,020 --> 00:51:06,275 ♪ Искам да се изгубя в твоето рокендрол и се унесете ♪ 1114 00:51:06,943 --> 00:51:09,070 -♪ О, дай ми... ♪ -Това, ъъъ, "Drift Away"? 1115 00:51:09,653 --> 00:51:10,863 - Ами това е, ъъ... -[Gia] Какво? 1116 00:51:10,988 --> 00:51:12,406 - Това е случайно. -Случаен? 1117 00:51:12,531 --> 00:51:15,493 Току-що беше излязло от синьо. Песента, знаеш ли? 1118 00:51:15,618 --> 00:51:18,455 "Синьото"? Не, не знам. [говори на италиански] 1119 00:51:18,580 --> 00:51:20,581 [и двамата се смеят] 1120 00:51:21,458 --> 00:51:23,668 [говоря на италиански] 1121 00:51:23,793 --> 00:51:24,626 какво значи това 1122 00:51:24,751 --> 00:51:27,046 [говори на италиански] Хайде да танцуваме. 1123 00:51:27,171 --> 00:51:28,215 О, давай! 1124 00:51:28,340 --> 00:51:29,256 Хайде! Andiamo! 1125 00:51:29,381 --> 00:51:30,425 Не, не, не, не. 1126 00:51:30,550 --> 00:51:31,801 -Ваи! -Не, не, не! 1127 00:51:31,926 --> 00:51:32,885 -Защо не? - Всичко е наред. 1128 00:51:33,010 --> 00:51:34,470 -Не, аз просто... -[говори на италиански] 1129 00:51:34,595 --> 00:51:36,263 Аз не танцувам публично. 1130 00:51:36,388 --> 00:51:37,056 - [възкликва] -не 1131 00:51:37,181 --> 00:51:38,641 хайде де! Да потанцуваме! 1132 00:51:38,766 --> 00:51:41,561 ♪ О, дайте ми ритъма, момчета, и освободи душата ми ♪ 1133 00:51:41,686 --> 00:51:45,815 [Джулиан] Моята жена! вярно! Това е Доби Грей! 1134 00:51:45,981 --> 00:51:47,983 -Хайде де. Танцувай с мен -[Мат] Не, аз... 1135 00:51:48,108 --> 00:51:49,401 Защо съм... Отиди да танцуваш... 1136 00:51:49,526 --> 00:51:51,236 [Gia] Танцувай на песента! 1137 00:51:51,361 --> 00:51:53,615 -[Мат] Не! -Танцувай с мен! 1138 00:51:53,740 --> 00:51:56,158 Аз... [смее се] Не мога дори направи това. 1139 00:51:56,283 --> 00:51:58,245 [пее на италиански] 1140 00:51:58,370 --> 00:51:59,203 [Клаудия] Ти! 1141 00:51:59,328 --> 00:52:01,038 Единственият, който някога си обичал! 1142 00:52:01,163 --> 00:52:02,248 а? 1143 00:52:02,373 --> 00:52:04,250 [псува на италиански] 1144 00:52:04,375 --> 00:52:05,543 -[музиката спира] -[всички задъхани] 1145 00:52:06,586 --> 00:52:07,920 -["Drift Away" се възобновява] -[катастрофа] 1146 00:52:08,045 --> 00:52:09,005 Меган! тръгвай! 1147 00:52:09,130 --> 00:52:10,673 -[Меган ръмжи] -[ударни земи] 1148 00:52:10,798 --> 00:52:12,341 -Леко,леко,леко. -О Добре, добре. 1149 00:52:12,466 --> 00:52:14,010 -[примигва] - Не, не. всичко е наред Не, не, не. 1150 00:52:14,135 --> 00:52:15,095 Няма счупен. 1151 00:52:15,220 --> 00:52:16,303 -Не е счупен? -не 1152 00:52:16,428 --> 00:52:17,805 знам, защото, хм, 1153 00:52:17,930 --> 00:52:20,391 Счупих ръката на сестра си. 1154 00:52:20,516 --> 00:52:21,893 - Направи ли? Нарочно? - да 1155 00:52:22,018 --> 00:52:25,646 И бяхме деца, и бях влюбена в това момче, 1156 00:52:25,771 --> 00:52:27,231 Алесио Бранкато. 1157 00:52:27,356 --> 00:52:31,360 Един ден той пристига на това оранжева Vespa и ми хареса. 1158 00:52:31,485 --> 00:52:33,738 - Беше като филмова звезда, нали? -Точно. 1159 00:52:33,863 --> 00:52:36,365 И така, той ме кани на разходка, 1160 00:52:36,490 --> 00:52:38,868 но сестра ми скочи пред мен. 1161 00:52:38,993 --> 00:52:40,870 [говоря на италиански] 1162 00:52:40,995 --> 00:52:43,623 - "Слез или ще ти счупя ръката." -Ооо! 1163 00:52:43,748 --> 00:52:45,708 -Ти каза това? О, не! не! - Казах й... 1164 00:52:45,833 --> 00:52:47,751 -да Тя слезе. -О! 1165 00:52:49,128 --> 00:52:53,758 [мърмори] Тя-тя слезе. Тя-Тя си счупи ръката. 1166 00:52:54,633 --> 00:52:57,761 Казах си: „О, аз не исках да 1167 00:52:57,886 --> 00:52:59,055 - Но аз ти казах." - да 1168 00:52:59,180 --> 00:53:00,598 [говоря на италиански] 1169 00:53:00,723 --> 00:53:01,515 [Мат] Да. 1170 00:53:01,641 --> 00:53:03,518 Алесио, спарито, излетя. 1171 00:53:03,643 --> 00:53:05,478 - Мисля, че го изплаших. - Мисля, че го направихте. 1172 00:53:05,603 --> 00:53:07,646 -Това е лудост. - да [въздишка] 1173 00:53:07,771 --> 00:53:11,400 Добре, вашият хотел е зад ъгъла. 1174 00:53:13,445 --> 00:53:18,533 Да, хм... аз-аз, хм... футболни деца, но може би... 1175 00:53:18,658 --> 00:53:20,743 Ще се оправя ли да се прибера вкъщи, или...? 1176 00:53:21,493 --> 00:53:23,996 -Ъъъ, има риск, да. -Sì. 1177 00:53:24,121 --> 00:53:25,998 Хм... [въздиша] 1178 00:53:26,123 --> 00:53:27,666 Така че малко опасно според мен. 1179 00:53:27,791 --> 00:53:30,795 Но, хм, ако искаш, ако си уплашен, 1180 00:53:30,920 --> 00:53:33,088 ти-можеш-можеш да влезеш. 1181 00:53:33,213 --> 00:53:34,673 О, добре. Да, по-безопасно е. 1182 00:53:34,798 --> 00:53:36,216 - По-добре е. - Много по-безопасно. 1183 00:53:36,341 --> 00:53:37,926 - И еспресо, ако искаш. - Това ще свърши работа. 1184 00:53:38,051 --> 00:53:39,678 -Ако искаш. -Не, бих го направил. 1185 00:53:39,803 --> 00:53:40,763 -Добре. -Добре. 1186 00:53:40,888 --> 00:53:42,181 [говори на италиански] 1187 00:53:42,306 --> 00:53:44,016 [звънец на вратата] 1188 00:53:44,141 --> 00:53:45,560 -[Gia] Прего. -[Мат] Добре. 1189 00:53:45,685 --> 00:53:48,186 Ммм [говори на италиански] 1190 00:53:48,313 --> 00:53:49,813 Имате ли нужда от помощ? 1191 00:53:49,940 --> 00:53:51,440 не, не Разбрах това. благодаря 1192 00:53:51,565 --> 00:53:53,610 не, не Пуснете малко музика. Там е. 1193 00:53:53,735 --> 00:53:54,901 -Добре. -Добре? 1194 00:53:55,028 --> 00:53:56,905 Какво искаш да чуеш? 1195 00:53:57,030 --> 00:53:59,573 Хм, всичко. искам да чуя каквото искаш. 1196 00:53:59,698 --> 00:54:01,325 Или не знаете? 1197 00:54:01,450 --> 00:54:02,576 познавам музика. 1198 00:54:02,701 --> 00:54:04,286 [издиша се] Perfetto. Браво. 1199 00:54:04,411 --> 00:54:05,538 [говори на италиански] 1200 00:54:05,663 --> 00:54:06,706 [Мат] Добре. 1201 00:54:07,748 --> 00:54:08,750 [меко] Добре. 1202 00:54:11,001 --> 00:54:13,713 [мърморене на италиански] 1203 00:54:14,965 --> 00:54:16,131 -[лека джаз музика възпроизвежда на стерео] 1204 00:54:16,256 --> 00:54:17,425 Това е добре 1205 00:54:18,718 --> 00:54:19,551 [прочиства гърлото] 1206 00:54:21,971 --> 00:54:22,805 [въздишка] 1207 00:54:28,895 --> 00:54:29,811 [микровълнова фурна] 1208 00:54:32,940 --> 00:54:34,108 [говори на италиански] 1209 00:54:35,235 --> 00:54:36,360 [тананикане] 1210 00:54:40,990 --> 00:54:42,658 [Джиа възкликва на италиански] 1211 00:54:43,200 --> 00:54:44,701 -Какво? -Това е моят десерт. 1212 00:54:44,826 --> 00:54:47,080 - Ти направи това? - Да, с ръцете си. 1213 00:54:47,205 --> 00:54:48,998 окей [смее се] ти сериозно ли 1214 00:54:49,123 --> 00:54:50,583 -Да! -Добре, приятен апетит! 1215 00:54:50,708 --> 00:54:52,835 Не, това е френски. Хм, добър апетит. 1216 00:54:52,960 --> 00:54:54,336 Добър апетит, добре. 1217 00:54:54,461 --> 00:54:56,046 [говори на италиански] 1218 00:54:56,171 --> 00:54:57,881 -Мм, уау. Топло е. -Buono? 1219 00:54:58,006 --> 00:54:59,550 -Добре? [говори на италиански] -Топло е. 1220 00:54:59,675 --> 00:55:01,051 -Толкова е хубаво. - да Толкова съм щастлив. 1221 00:55:01,176 --> 00:55:02,928 уау хубава работа 1222 00:55:03,930 --> 00:55:06,556 И така, какъв е вашият план за утре? 1223 00:55:06,683 --> 00:55:09,893 О, ние ще, ъъъ, Тоскана до... 1224 00:55:10,020 --> 00:55:11,103 Отиваме на лозе, 1225 00:55:11,228 --> 00:55:12,605 и те ще кажат ние за виното. 1226 00:55:12,730 --> 00:55:16,025 окей Трябва да отидете на Палио, абсолютно. 1227 00:55:16,150 --> 00:55:17,401 И какво е това? 1228 00:55:17,526 --> 00:55:21,196 Ех, какво е? Хм, известно конно състезание, става ли? 1229 00:55:21,321 --> 00:55:23,450 Това се случва този уикенд. 1230 00:55:23,575 --> 00:55:25,618 И семейството ми има конно надбягване. 1231 00:55:25,743 --> 00:55:27,161 Ти, ъъъ, отиваш ли? 1232 00:55:27,286 --> 00:55:28,746 Не, не, не, вече не ходя. 1233 00:55:28,871 --> 00:55:32,625 Но трябва, защото... [говори на италиански] Това е лудост. 1234 00:55:32,750 --> 00:55:34,460 -Много забавление, много борба. -Уау. 1235 00:55:34,585 --> 00:55:36,503 Мисля, че имах достатъчно битката тази вечер. 1236 00:55:36,628 --> 00:55:37,713 Това ми беше достатъчно. 1237 00:55:37,838 --> 00:55:40,800 хаха Но това не се брои като битка. Тя те нокаутира. 1238 00:55:41,591 --> 00:55:43,176 Не, не, аз никога... Никога не съм излизал. 1239 00:55:43,301 --> 00:55:45,805 -Не, не, не, ти падна. - Не можех да си вдигна ръцете. 1240 00:55:45,930 --> 00:55:48,766 Тя влизаше много бързо. Тя беше светкавично бърза. 1241 00:55:48,891 --> 00:55:50,268 Бързо и ти... [говори италиански, цъка с език] 1242 00:55:50,393 --> 00:55:52,811 Да, но не бях навън. Вие пазите правя това сякаш съм навън. 1243 00:55:52,936 --> 00:55:55,565 Не се притеснявай, да това е тайна, нали? 1244 00:55:55,690 --> 00:55:58,233 [смее се] Добре, добре. Тя е... 1245 00:55:58,358 --> 00:56:00,278 -мм [мърмори] -Уау. 1246 00:56:05,658 --> 00:56:06,868 [въздишка] 1247 00:56:08,076 --> 00:56:08,995 [говори на италиански] 1248 00:56:10,580 --> 00:56:14,208 Какво всъщност правиш тук, Мат Тейлър? 1249 00:56:14,791 --> 00:56:15,751 [смее се] 1250 00:56:21,048 --> 00:56:23,801 Аз бях в връзка, която приключи... 1251 00:56:25,051 --> 00:56:26,136 доста зле. 1252 00:56:28,305 --> 00:56:28,973 окей 1253 00:56:30,391 --> 00:56:32,435 Аз също. [смее се] Да. 1254 00:56:32,893 --> 00:56:33,853 Хм... 1255 00:56:34,811 --> 00:56:36,605 Той каза, че иска деца, 1256 00:56:36,730 --> 00:56:39,858 и ме накара да чакам десет години. 1257 00:56:40,735 --> 00:56:44,405 [подиграва се] И тогава разбрах защо никога не е бил готов. 1258 00:56:45,656 --> 00:56:46,656 Защо? 1259 00:56:48,951 --> 00:56:51,871 Трудно е да се грижиш за деца когато сте заети 1260 00:56:51,996 --> 00:56:53,873 с толкова много други жени. 1261 00:56:53,998 --> 00:56:54,998 [Джиа се присмива] 1262 00:56:56,041 --> 00:56:59,920 [смее се] Не съм сигурен защо ти казах това. 1263 00:57:01,505 --> 00:57:03,883 [въздиша] Аз дори никога каза на семейството ми. 1264 00:57:05,426 --> 00:57:07,303 -Те не... не знаят? -[въздиша] 1265 00:57:08,971 --> 00:57:12,225 Беше знак. Не ми беше писано да се женя. 1266 00:57:12,933 --> 00:57:14,685 Не ми беше писано да бъда майка. 1267 00:57:17,313 --> 00:57:18,230 съжалявам 1268 00:57:19,106 --> 00:57:21,400 Не, не, не. [говори на италиански] Не бъди, става ли? 1269 00:57:21,525 --> 00:57:24,528 В миналото... [говори на италиански] 1270 00:57:25,946 --> 00:57:28,406 Ъъъ, ci devi provare. 1271 00:57:29,033 --> 00:57:30,326 К-какво е това? 1272 00:57:30,451 --> 00:57:31,743 -Ci devi provare. -Какво е? 1273 00:57:31,870 --> 00:57:33,161 Трябва да опитате. 1274 00:57:33,286 --> 00:57:34,955 не бой се 1275 00:57:35,080 --> 00:57:36,581 Хм, рискувай. 1276 00:57:36,706 --> 00:57:38,125 [говори на италиански] Добре? 1277 00:57:38,250 --> 00:57:41,170 -[говори на италиански] - [разпръсква се] Опитвам всичко. 1278 00:57:41,295 --> 00:57:43,213 Аз рискувам през цялото време. 1279 00:57:43,338 --> 00:57:46,175 [подиграва се] О, не, не. Ти не танцуваш. 1280 00:57:46,300 --> 00:57:48,343 Ех, страхуваш се от изкуството си. 1281 00:57:48,468 --> 00:57:50,763 Не си изпял "Nessun dorma". 1282 00:57:51,388 --> 00:57:54,016 Просто опитай, Мат. Просто опитай, става ли? 1283 00:57:54,141 --> 00:57:56,726 Дори и да може да навреди, просто опитайте. 1284 00:57:57,561 --> 00:57:59,021 Ci devi provare. 1285 00:58:02,025 --> 00:58:02,816 [Джиа въздиша] 1286 00:58:03,233 --> 00:58:04,943 [лекият джаз продължава на стерео] 1287 00:58:09,823 --> 00:58:10,825 [музиката свършва] 1288 00:58:12,576 --> 00:58:13,451 Хм... 1289 00:58:15,496 --> 00:58:17,040 Чудех се дали може би искаш да дойдеш 1290 00:58:17,165 --> 00:58:19,500 до Тоскана с нас тази седмица. 1291 00:58:19,625 --> 00:58:22,671 Имам, ъъъ... О, имам допълнителен билет на... 1292 00:58:23,337 --> 00:58:26,216 [мърмори] В автобуса. Това е двуетажен, 1293 00:58:26,341 --> 00:58:28,342 но това е... билетът е Приоритет плюс 1294 00:58:28,467 --> 00:58:29,677 ако вие искам да дойда. 1295 00:58:29,802 --> 00:58:30,929 [смее се тихо] 1296 00:58:31,054 --> 00:58:32,514 -Приоритет плюс? - да 1297 00:58:32,639 --> 00:58:34,807 окей И така, автобус е Приоритет плюс? 1298 00:58:34,932 --> 00:58:36,476 Това е най-доброто част от автобуса. 1299 00:58:36,601 --> 00:58:37,894 окей 1300 00:58:38,019 --> 00:58:40,356 Никога не пътувам с Priority Plus. добре благодаря 1301 00:58:40,481 --> 00:58:41,439 Ъм, благодаря. 1302 00:58:41,564 --> 00:58:44,609 -Добре. -Хубаво, добре. [смее се] 1303 00:58:44,734 --> 00:58:45,611 Приоритет плюс. 1304 00:58:45,736 --> 00:58:47,612 -Добре. [смее се] -[смее се] 1305 00:58:47,737 --> 00:58:49,822 [„Уника“ от Антонело Вендити играе] 1306 00:58:49,947 --> 00:58:52,076 [неразбираем диалог] 1307 00:59:01,584 --> 00:59:02,669 [Gia] Tutti Toscana! 1308 00:59:02,794 --> 00:59:06,297 ["Уника" продължава да свири] 1309 00:59:14,389 --> 00:59:17,517 [неразбираем диалог] 1310 00:59:34,826 --> 00:59:37,996 [шепне] Хей, Нийл-си, вижте нашия човек. 1311 00:59:38,121 --> 00:59:39,372 Проверете го. 1312 00:59:48,464 --> 00:59:50,759 [неясно бърборене] 1313 00:59:53,511 --> 00:59:55,347 Матю, трябва да й кажеш. 1314 00:59:55,472 --> 00:59:56,974 Не бих го направил, не. 1315 00:59:57,099 --> 00:59:57,891 Това е нечестно. 1316 00:59:58,016 --> 01:00:00,436 И какво точно е той е нечестен за това? 1317 01:00:00,561 --> 01:00:02,271 Той доведе друга жена на медения си месец. 1318 01:00:02,396 --> 01:00:03,731 Хей, само по-тихо. 1319 01:00:03,856 --> 01:00:05,272 Тя седи на мястото на Хедър. 1320 01:00:05,399 --> 01:00:06,066 да 1321 01:00:06,191 --> 01:00:08,234 Те се държат за ръце като двойка ученици. 1322 01:00:08,359 --> 01:00:10,821 Е, нека не го разваляме за тях, нали? 1323 01:00:10,946 --> 01:00:12,447 Моята къща със семейството ми, става ли? 1324 01:00:12,572 --> 01:00:13,741 -О, да! -Да! 1325 01:00:13,866 --> 01:00:14,657 о 1326 01:00:14,782 --> 01:00:15,992 [шепне] Това е просто пътуване с автобус. 1327 01:00:16,117 --> 01:00:18,536 Вижте, тя има семейство в Сиена. 1328 01:00:18,662 --> 01:00:20,162 Аз-аз-имах допълнителен билет. 1329 01:00:20,287 --> 01:00:21,789 - Това е само награда. -[Меган] Хей, ти! 1330 01:00:22,541 --> 01:00:25,167 Gia току-що ни покани всички във вилата на нейното семейство. 1331 01:00:25,292 --> 01:00:26,002 имаме ли време 1332 01:00:26,127 --> 01:00:28,129 О, имаме време, нали, Мати? 1333 01:00:28,254 --> 01:00:29,589 -Да, искам да кажа, да. - да 1334 01:00:29,714 --> 01:00:32,092 -[писчи] Ура! -Поздрав. 1335 01:00:32,217 --> 01:00:33,969 [шепне] Не е просто вече пътуване с автобус. 1336 01:00:34,094 --> 01:00:35,721 Той е прав. не е. 1337 01:00:35,846 --> 01:00:37,889 Време е да се запознаете със семейството. 1338 01:00:38,014 --> 01:00:39,516 [смее се] 1339 01:00:41,101 --> 01:00:43,896 [„Qui e là“ от Patty Bravo играе] 1340 01:00:50,361 --> 01:00:51,902 [говоря на италиански] 1341 01:00:53,822 --> 01:00:54,989 [говоря на италиански] 1342 01:00:55,114 --> 01:00:56,532 о! 1343 01:00:56,657 --> 01:00:58,576 [„Qui e là“ от Пати Браво продължава] 1344 01:00:58,702 --> 01:01:00,621 [оживено неясно бърборене] 1345 01:01:07,669 --> 01:01:08,627 хей 1346 01:01:10,464 --> 01:01:11,964 хей здрасти 1347 01:01:14,342 --> 01:01:15,594 [неясно бърборене] 1348 01:01:19,389 --> 01:01:20,557 [музиката затихва] 1349 01:01:20,682 --> 01:01:21,516 [Джиа въздиша] 1350 01:01:22,476 --> 01:01:25,646 [пиано свири слабо на заден план] 1351 01:01:27,939 --> 01:01:30,066 [Мат] О, срещнахте се Андреа Бочели? 1352 01:01:30,191 --> 01:01:32,902 да това е, хм, след концерта. да 1353 01:01:33,027 --> 01:01:35,947 уау Срещнахте го... срещнахте го a няколко пъти. [смее се] 1354 01:01:36,072 --> 01:01:38,407 -[Gia] Обичам това. Толкова сладък. -Това е лудост. 1355 01:01:38,532 --> 01:01:39,784 Това е... уау! 1356 01:01:40,326 --> 01:01:42,454 Искам да кажа, вие момчета са наистина големи фенове. 1357 01:01:42,954 --> 01:01:44,956 [Gia] За мен той е, ъъъ, най-доброто. 1358 01:01:45,081 --> 01:01:47,876 окей ела ела с мен 1359 01:01:48,001 --> 01:01:48,919 [шепне] Уау! 1360 01:01:49,919 --> 01:01:54,549 ["Nessun dorma" свиря на пиано] 1361 01:01:54,674 --> 01:01:55,717 [Мат] Какво по--? 1362 01:01:56,342 --> 01:01:58,136 Той ми е чичо. да 1363 01:02:00,221 --> 01:02:03,767 Защо не ми каза Андреа Бочели беше твой чичо? 1364 01:02:03,892 --> 01:02:06,436 Ъъъ, току-що го направих. [смее се] 1365 01:02:06,561 --> 01:02:07,562 [Меган] Уау! 1366 01:02:14,444 --> 01:02:16,446 [шепне] Той игра с Ед Шийрън! 1367 01:02:17,822 --> 01:02:18,866 [песента завършва] 1368 01:02:19,574 --> 01:02:21,576 [наздраве] 1369 01:02:21,701 --> 01:02:23,787 браво [говори на италиански] 1370 01:02:23,912 --> 01:02:26,622 Бенвенути. Добре дошли в къщата ми. 1371 01:02:26,747 --> 01:02:27,791 [Меган] Уау! 1372 01:02:28,457 --> 01:02:30,836 [разговаря на италиански] 1373 01:02:31,669 --> 01:02:32,796 [свири лека мандолинна музика] 1374 01:02:32,921 --> 01:02:34,172 [неразбираем диалог] 1375 01:02:34,297 --> 01:02:35,757 [неясно бърборене] 1376 01:02:40,302 --> 01:02:43,932 [„Регинела“ от Роберто Муроло играе] 1377 01:02:51,147 --> 01:02:52,441 [неразбираем диалог] 1378 01:03:07,664 --> 01:03:09,124 [смях] 1379 01:03:15,296 --> 01:03:18,716 [всички възклицават, бърборене на италиански] 1380 01:03:23,972 --> 01:03:26,599 [пее заедно на италиански] 1381 01:03:37,652 --> 01:03:38,862 [песента завършва] 1382 01:03:39,904 --> 01:03:41,364 Мат Тейлър! [въздиша] Съжалявам. 1383 01:03:41,489 --> 01:03:44,742 Можеш ли да отидеш с Андреа да си взема малко домати? 1384 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 да Хм... О, но имах малко вино. 1385 01:03:46,911 --> 01:03:48,037 Може би аз не трябва да шофира. 1386 01:03:48,162 --> 01:03:50,582 Мм-хмм. Не е нужно. 1387 01:03:50,707 --> 01:03:52,166 Спокойствие. Чао. 1388 01:03:54,252 --> 01:03:57,087 ["Кафе еспресо" от Gloria Christian plays] 1389 01:04:04,387 --> 01:04:07,974 [мъж и Андреа разговор на италиански] 1390 01:04:11,686 --> 01:04:13,687 [разговорът продължава] 1391 01:04:18,692 --> 01:04:20,361 [Мат] Quanto costa? 1392 01:04:20,486 --> 01:04:22,196 -[Андреа] Шегуваш ли се с мен? -Не, да! 1393 01:04:22,322 --> 01:04:24,116 -Шегуваш ли се с мен? -Не, не се шегувам. 1394 01:04:24,241 --> 01:04:25,617 Трябва да платя. трябва да платя. 1395 01:04:25,742 --> 01:04:27,911 -Не, не, не. Аз го правя. -[Мат стене] 1396 01:04:28,327 --> 01:04:29,621 Благодаря ви много, г-н Бочели. 1397 01:04:29,746 --> 01:04:31,706 Не, не, не. не се притеснявай 1398 01:04:31,831 --> 01:04:32,999 [продавачът говори на италиански] 1399 01:04:34,292 --> 01:04:35,292 много ви благодаря 1400 01:04:35,417 --> 01:04:38,796 [разговаря на италиански] 1401 01:04:41,466 --> 01:04:43,717 Добре, Мат. да вървим 1402 01:04:43,842 --> 01:04:45,344 -Да тръгваме. -Андиамо. 1403 01:04:48,806 --> 01:04:51,101 [на италиански] Успех в Палио, Андреа! 1404 01:04:51,309 --> 01:04:52,184 [Андреа на италиански] Благодаря ти, Giglio! 1405 01:04:52,311 --> 01:04:53,436 Ние ще спечелим! 1406 01:04:53,811 --> 01:04:56,939 [Андреа пее на италиански] 1407 01:04:57,774 --> 01:05:00,401 ["Италианско танго" от Cocki Mazzetti играе] 1408 01:05:00,526 --> 01:05:01,694 [смях] 1409 01:05:01,819 --> 01:05:03,989 [бърборене на италиански] 1410 01:05:07,659 --> 01:05:08,784 [неразбираем диалог] 1411 01:05:12,037 --> 01:05:14,791 Мати, Мати. Колко лудо е това? 1412 01:05:14,916 --> 01:05:17,167 Прекарваме си най-добре в къщата на Брочели. 1413 01:05:17,294 --> 01:05:19,962 окей На първо място, това е Бочели. Добре. 1414 01:05:20,087 --> 01:05:21,464 Нека по-леко с пиенето. 1415 01:05:21,589 --> 01:05:22,882 аз не съм имаше още нещо. 1416 01:05:23,007 --> 01:05:24,009 Зъбите ти са лилави. 1417 01:05:24,134 --> 01:05:25,592 Пил съм две вина. Малко съм нервна. 1418 01:05:25,719 --> 01:05:26,386 окей 1419 01:05:28,262 --> 01:05:31,349 [поздрав на италиански] 1420 01:05:32,141 --> 01:05:33,267 [говорейки италиански зад дъх] 1421 01:05:33,392 --> 01:05:34,852 [на италиански] Джия, как си? 1422 01:05:34,977 --> 01:05:36,396 Добре, добре. благодаря 1423 01:05:36,521 --> 01:05:38,647 Исках да говоря с теб онзи ден. 1424 01:05:38,772 --> 01:05:40,191 Имах неща за вършене. 1425 01:05:42,151 --> 01:05:44,821 [разговаря на италиански] 1426 01:05:45,321 --> 01:05:46,281 от къде дойде 1427 01:05:47,156 --> 01:05:50,576 Хм... Мат, ъъъ това е Винченцо. 1428 01:05:50,702 --> 01:05:51,661 Чао. 1429 01:05:51,786 --> 01:05:53,037 Американо? 1430 01:05:53,537 --> 01:05:54,789 - да -[Нийл] Ние също. 1431 01:05:54,914 --> 01:05:56,874 Това е моята прекрасна булка, Дона, там долу. 1432 01:05:56,999 --> 01:05:58,417 -[Винченцо] Здравей. -Чао. 1433 01:05:58,542 --> 01:05:59,377 здрасти 1434 01:06:01,212 --> 01:06:03,089 Откъде знаеш всички тези хора? 1435 01:06:03,214 --> 01:06:05,842 Ммм Всички сме в същото пакет за меден месец заедно. 1436 01:06:05,967 --> 01:06:06,759 Меган! 1437 01:06:07,844 --> 01:06:09,596 честито 1438 01:06:09,721 --> 01:06:10,847 И вие също? 1439 01:06:10,972 --> 01:06:14,184 О, ъъ... [заеква] Срещнах я в нейното кафене. 1440 01:06:14,309 --> 01:06:16,769 Нейното кафене? Това е моето кафене. 1441 01:06:17,604 --> 01:06:20,064 Ех, Винченцо притежава сградата. 1442 01:06:20,189 --> 01:06:21,732 О, той е вашият хазяин? О, добре. 1443 01:06:21,857 --> 01:06:22,526 [Gia] Да. 1444 01:06:22,651 --> 01:06:24,194 Преди бях повече. 1445 01:06:24,319 --> 01:06:25,361 [Винченцо говори на италиански] 1446 01:06:25,946 --> 01:06:28,447 [Джиа говори на италиански] 1447 01:06:28,989 --> 01:06:32,577 [разговаря на италиански] 1448 01:06:32,702 --> 01:06:36,122 съжалявам Той е много, хм, състезателен човек. 1449 01:06:36,247 --> 01:06:39,751 [говори на италиански] Продължете. 1450 01:06:39,876 --> 01:06:42,044 [неясно бърборене] 1451 01:06:46,674 --> 01:06:48,259 [звънене на чаша] 1452 01:06:48,384 --> 01:06:50,177 [прочиства гърлото] 1453 01:06:50,302 --> 01:06:52,012 [стъкло звъни настойчиво] 1454 01:06:53,556 --> 01:06:56,934 [на италиански] Андреа, може ли кажи благодат, моля? 1455 01:06:57,267 --> 01:06:59,396 Разбира се, това е хубаво нещо. 1456 01:06:59,812 --> 01:07:03,274 [молитва на италиански] 1457 01:07:04,317 --> 01:07:06,736 Господи, благодарим ти за тази храна. 1458 01:07:07,404 --> 01:07:09,572 Благослови това прекрасно семейство... 1459 01:07:10,031 --> 01:07:12,032 И всички наши нови приятели. 1460 01:07:12,659 --> 01:07:14,369 -Амин. -[всички] Амин. 1461 01:07:14,786 --> 01:07:16,746 [на италиански] Ние също добавяме a малка молитва 1462 01:07:16,871 --> 01:07:18,039 за нашия кон, мистико. 1463 01:07:18,372 --> 01:07:21,667 Утре може да заключи Палио като победител! 1464 01:07:21,792 --> 01:07:23,711 [наздраве] 1465 01:07:23,836 --> 01:07:25,171 мистико! 1466 01:07:27,841 --> 01:07:30,009 О, поздрави! Да! 1467 01:07:30,134 --> 01:07:32,261 [всички аплодисменти на италиански] 1468 01:07:34,514 --> 01:07:37,684 -Наздраве! -Поздрав. 1469 01:07:37,809 --> 01:07:39,977 Какво ще кажете за молитва за моя кон, Андреа? 1470 01:07:40,102 --> 01:07:42,814 [смее се] Ще ви трябва повече от молитви. 1471 01:07:42,939 --> 01:07:46,609 И имате нужда от повече от Mistico да победим Онда утре. 1472 01:07:46,734 --> 01:07:48,944 Мистико е страхотен кон. 1473 01:07:49,069 --> 01:07:51,572 Да, страхотен кон че си оставил след себе си. 1474 01:07:52,114 --> 01:07:57,454 [подиграва се] Мистико някога беше мой, подарък от Андреа. 1475 01:07:57,579 --> 01:08:01,207 [говоря на италиански] 1476 01:08:01,332 --> 01:08:05,461 Не-не-не-не-не! 1477 01:08:05,586 --> 01:08:06,921 [на италиански] Винаги си имал трудно се вижда 1478 01:08:07,046 --> 01:08:08,089 всичко през. 1479 01:08:08,256 --> 01:08:10,257 [Gia на италиански] Какво каза току-що? 1480 01:08:10,382 --> 01:08:11,717 Предполагам, че това ни прави двама! 1481 01:08:11,842 --> 01:08:13,719 Наистина ли си отказвайки се от кафенето? 1482 01:08:13,844 --> 01:08:17,139 Да, защото сега ще имате няма причина да ме виждаш повече. 1483 01:08:17,264 --> 01:08:19,851 [спор на италиански] 1484 01:08:28,276 --> 01:08:33,447 Не-не-не-не-не! Не-не-не-не-не! 1485 01:08:33,572 --> 01:08:35,074 Добре, Винченцо. [прочиства гърлото] 1486 01:08:35,199 --> 01:08:36,826 Не-не-не-не-не! 1487 01:08:36,951 --> 01:08:40,287 Да кажем, че Мистико спечели утре, ти ми продаде сградата. 1488 01:08:40,412 --> 01:08:42,582 И когато моята пресече преди твоята? 1489 01:08:43,791 --> 01:08:44,751 Подновявам договора за наем. 1490 01:08:46,669 --> 01:08:47,796 окей 1491 01:08:47,921 --> 01:08:48,921 [роднина] Не-не-неве! 1492 01:08:49,046 --> 01:08:49,881 [говори на италиански] 1493 01:08:50,006 --> 01:08:51,424 -[дрънкане на чаши] -Поздрав. 1494 01:08:51,966 --> 01:08:53,009 Поздрав. 1495 01:08:53,176 --> 01:08:54,636 -Поздрав. -[всички аплодисменти] 1496 01:08:55,344 --> 01:08:56,762 [на италиански] May the победа на най-добрия кон! 1497 01:08:56,887 --> 01:08:59,641 [бърборене на италиански] 1498 01:09:00,224 --> 01:09:05,771 [пее на италиански] 1499 01:09:09,317 --> 01:09:11,527 [неясно бърборене] 1500 01:09:11,652 --> 01:09:13,696 [смях] 1501 01:09:33,674 --> 01:09:35,342 Добре... [говори на италиански] 1502 01:09:35,467 --> 01:09:37,136 -О, момче. окей -Опитайте. 1503 01:09:37,261 --> 01:09:38,804 -Този ли е? -да добре? 1504 01:09:38,929 --> 01:09:40,722 -О! [плюе] -Не? 1505 01:09:40,847 --> 01:09:43,309 Много кисело и просто... имаше грешка в него. 1506 01:09:43,434 --> 01:09:44,311 [смее се] Съжалявам! 1507 01:09:44,436 --> 01:09:45,852 Това ли ти е ме доведе тук за? 1508 01:09:45,979 --> 01:09:48,856 Не, не, не, не, не. Ами ела. 1509 01:09:50,566 --> 01:09:52,819 [въздиша] Това е. 1510 01:09:53,569 --> 01:09:55,196 Пейзажи. [смее се] 1511 01:09:56,947 --> 01:09:58,032 какво мислиш 1512 01:10:01,077 --> 01:10:03,371 Това е... красиво. 1513 01:10:05,039 --> 01:10:07,041 Може ли да рисуваш за мен? 1514 01:10:07,166 --> 01:10:08,667 Ами мога. 1515 01:10:08,792 --> 01:10:10,002 -Да? -Ъм, да. 1516 01:10:10,127 --> 01:10:14,006 Ъъъ, но предполагам, че това би означавало Трябваше да се върна някой път. 1517 01:10:15,507 --> 01:10:16,592 не си тръгвай 1518 01:10:16,717 --> 01:10:17,886 [свири мека музика] 1519 01:10:18,469 --> 01:10:19,596 остани 1520 01:10:19,721 --> 01:10:22,222 Ела на състезанието с мен утре. 1521 01:10:22,347 --> 01:10:23,182 да 1522 01:10:23,307 --> 01:10:24,642 -Да? -Да, влизам. 1523 01:10:24,767 --> 01:10:26,102 Аз ще го направя. 1524 01:10:26,227 --> 01:10:27,186 -Добре. - да 1525 01:10:27,311 --> 01:10:30,439 Molto bene. Ти не си такъв вече се страхувам. 1526 01:10:32,066 --> 01:10:34,611 Харесвам този Матео. 1527 01:10:34,736 --> 01:10:36,196 о [тих смях] 1528 01:10:36,321 --> 01:10:38,364 Той... Имаше нужда от много помощ. 1529 01:10:45,912 --> 01:10:47,206 не е трудно 1530 01:10:48,249 --> 01:10:49,249 Не бъди странен. 1531 01:10:56,674 --> 01:10:59,386 [мърмори] Аз-аз-аз... 1532 01:10:59,511 --> 01:11:01,346 съжалявам съжалявам 1533 01:11:01,471 --> 01:11:02,554 Не, не, не. 1534 01:11:04,097 --> 01:11:06,476 Има нещо Трябва да ти кажа. 1535 01:11:07,894 --> 01:11:09,896 Аз... [въздиша] Човече, не знам. 1536 01:11:10,021 --> 01:11:11,856 Трябваше да кажа ти това преди. 1537 01:11:11,981 --> 01:11:15,859 Хм... просто... [заеква] 1538 01:11:15,986 --> 01:11:18,196 Не какво е? Ти не си женен? 1539 01:11:18,321 --> 01:11:20,739 -не -Ах окей 1540 01:11:21,907 --> 01:11:24,034 Но трябваше да бъда преди няколко дни. 1541 01:11:25,452 --> 01:11:27,579 [говори на италиански] 1542 01:11:27,706 --> 01:11:31,751 Виж, аз не... и не го направих очаквайте това да се случи. 1543 01:11:32,501 --> 01:11:36,047 Но трябва да ти кажа, Аз-харесвам-- аз... 1544 01:11:37,006 --> 01:11:38,882 Обичам да прекарвам време с теб. 1545 01:11:39,007 --> 01:11:42,177 [възкликва на италиански] Какво? Но щеше да се жениш. 1546 01:11:42,302 --> 01:11:44,764 Не. Искам да кажа, да, бях. Но тя ме напусна. 1547 01:11:44,889 --> 01:11:48,392 И не беше писано да бъде. Вижте това, тук. 1548 01:11:48,892 --> 01:11:50,311 Тя ми остави това. 1549 01:11:53,606 --> 01:11:55,441 Не беше... Не беше предназначено да бъде. 1550 01:11:59,862 --> 01:12:01,822 [свири нежна музика] 1551 01:12:02,741 --> 01:12:05,409 Аз-не знаех как да ти кажа. и... 1552 01:12:07,954 --> 01:12:11,916 съжалявам съжалявам Аз не го направих знам, че това щеше да се случи. 1553 01:12:12,041 --> 01:12:13,792 И аз не... Моля те. 1554 01:12:14,377 --> 01:12:17,254 Виж, ти ми помогна помня част от себе си 1555 01:12:17,379 --> 01:12:19,674 че не съм виждал в дълго време. 1556 01:12:20,299 --> 01:12:21,509 съжалявам 1557 01:12:22,802 --> 01:12:25,596 [говори на италиански] аз не мога съжалявам 1558 01:12:25,721 --> 01:12:26,722 не 1559 01:12:29,224 --> 01:12:30,851 [въздиша, говори меко на италиански] 1560 01:12:33,896 --> 01:12:34,772 [въздишка] 1561 01:12:41,196 --> 01:12:43,239 [нежната музика продължава] 1562 01:12:50,079 --> 01:12:50,912 тя плаче ли 1563 01:12:52,749 --> 01:12:54,959 [неясно бърборене] 1564 01:12:55,459 --> 01:12:57,294 [Мат въздиша] 1565 01:12:57,419 --> 01:13:00,964 Бил съм там, братко. Не си губете времето. 1566 01:13:01,882 --> 01:13:05,094 [свири тъжна мелодия на пиано] 1567 01:13:09,724 --> 01:13:10,849 [Дона] Ти й каза? 1568 01:13:11,934 --> 01:13:13,519 - да -Ооо 1569 01:13:13,644 --> 01:13:17,731 Е, знаеш ли, не можеш наистина да я виниш. 1570 01:13:18,316 --> 01:13:21,236 [въздиша] Знам. аз просто... 1571 01:13:22,152 --> 01:13:24,947 Хей, ти беше честен. 1572 01:13:25,572 --> 01:13:29,827 Добре е да не си добре ако не си добре. 1573 01:13:29,952 --> 01:13:30,661 Виж, аз... 1574 01:13:32,287 --> 01:13:34,081 не знам какво... 1575 01:13:34,206 --> 01:13:36,251 какво по дяволите съм дори и тук. 1576 01:13:36,959 --> 01:13:38,169 трябва да съм женен, 1577 01:13:38,294 --> 01:13:43,632 Аз съм на 4000 мили Къщата на Андреа Бочели, 1578 01:13:43,757 --> 01:13:44,551 и аз просто... 1579 01:13:47,219 --> 01:13:48,929 [въздиша] Не знам. 1580 01:13:50,264 --> 01:13:52,934 Знаеш ли, Нийл правеше график, 1581 01:13:53,059 --> 01:13:55,936 като тази ненужна сума на срещи с мен, 1582 01:13:56,061 --> 01:13:57,856 просто да си в същото стая с мен. 1583 01:13:57,981 --> 01:14:00,107 И чак до 24-тата сесия, която разбрах 1584 01:14:00,232 --> 01:14:02,401 може би имаше нещо там. 1585 01:14:02,902 --> 01:14:06,197 Но след това ме покани. и, разбира се, не можех да кажа да. 1586 01:14:06,322 --> 01:14:08,282 Целият пациент-терапевт нещо, странно е. 1587 01:14:08,407 --> 01:14:09,407 Не е законно. 1588 01:14:09,534 --> 01:14:10,451 Всъщност е незаконно. 1589 01:14:11,117 --> 01:14:15,331 И тогава един ден той просто нахлу право в офиса ми 1590 01:14:15,456 --> 01:14:17,707 и ми заяви любовта си. 1591 01:14:17,834 --> 01:14:21,127 Но, знаете ли, след като имах охраната го ескортира, 1592 01:14:21,254 --> 01:14:23,256 някак си тогава разбрах 1593 01:14:24,089 --> 01:14:25,841 Нийл не се отказа от мен. 1594 01:14:25,966 --> 01:14:26,801 ах 1595 01:14:27,176 --> 01:14:29,929 Знаеш ли, след нашия първи развод, 1596 01:14:30,471 --> 01:14:32,222 Бях в толкова лошо пространство. 1597 01:14:32,347 --> 01:14:36,186 И току-що отидох в Канкун с приятелки само за да се махна. 1598 01:14:36,311 --> 01:14:39,606 И изведнъж ето това огромно суматоха на плажа. 1599 01:14:39,731 --> 01:14:41,399 Мислехме, че е така като тюленче 1600 01:14:41,524 --> 01:14:42,859 хванат в мрежа или нещо такова. 1601 01:14:42,984 --> 01:14:46,196 Не, опитваше се моята Джули да доплуваш до брега. 1602 01:14:46,321 --> 01:14:47,737 -[Дона] Ауу. - Нямаше паспорт, 1603 01:14:47,864 --> 01:14:51,659 така че, да, беше-- [присмива се] Както и да е, той се отказва от мен, 1604 01:14:51,784 --> 01:14:53,827 но никога за толкова дълго. 1605 01:14:54,746 --> 01:14:57,957 Мисля, че това, което се опитваме да кажа е дали е истинско, 1606 01:14:58,457 --> 01:14:59,917 - не се отказвай от нея. -да 1607 01:15:00,043 --> 01:15:02,963 Тя иска да знае какви са ще направиш, за да я спечелиш. 1608 01:15:03,088 --> 01:15:06,090 Като, отново и отново в някои случаи. 1609 01:15:06,217 --> 01:15:07,050 да 1610 01:15:07,675 --> 01:15:09,595 Всичко, което трябва да направите, е да опитате. 1611 01:15:10,928 --> 01:15:11,805 [тих смях] 1612 01:15:12,555 --> 01:15:14,057 Ci devi provare. 1613 01:15:15,225 --> 01:15:16,058 [Дона] Да. 1614 01:15:17,727 --> 01:15:19,647 Ci devi provare. 1615 01:15:23,233 --> 01:15:24,108 какво каза той 1616 01:15:24,483 --> 01:15:26,237 "Провади чийзбургер." 1617 01:15:26,362 --> 01:15:28,322 [свири обнадеждаваща музика] 1618 01:15:35,287 --> 01:15:37,372 [музиката се усилва, избледнява] 1619 01:15:38,207 --> 01:15:42,668 [изключено] ♪ Nessun dorma ♪ 1620 01:15:47,423 --> 01:15:48,925 Това е най-добрият ден на вашия живот. 1621 01:15:49,050 --> 01:15:50,843 Това е най-добрият ден от живота ми, Джулс. 1622 01:15:50,968 --> 01:15:52,803 - Така мисля. -И аз така мисля. 1623 01:15:57,558 --> 01:16:03,273 [уверено] ♪ Nessun dorma ♪ 1624 01:16:08,320 --> 01:16:10,322 [Мелодия "Nessun dorma". свири на пиано] 1625 01:16:10,447 --> 01:16:13,408 [Андреа пее „Nessun dorma“] 1626 01:16:22,333 --> 01:16:26,838 [и двамата пеят на италиански] 1627 01:17:23,437 --> 01:17:26,482 [мелодията продължава на пиано] 1628 01:17:41,078 --> 01:17:45,542 [Андреа възобновява пеенето] 1629 01:17:45,667 --> 01:17:48,837 [оркестрова подкрепа набъбва] 1630 01:17:52,882 --> 01:17:54,927 [и двамата пеят на италиански] 1631 01:18:06,813 --> 01:18:11,067 [Андреа и Мат продължавай да пееш] 1632 01:18:12,985 --> 01:18:15,488 [държи бележка] 1633 01:18:20,452 --> 01:18:24,288 [оркестърът се надува] 1634 01:18:27,167 --> 01:18:27,833 да 1635 01:18:27,958 --> 01:18:28,877 [наздраве] 1636 01:18:29,002 --> 01:18:31,378 -Мат! Мати! - Матю! 1637 01:18:31,505 --> 01:18:33,465 [Нийл] Ето какво Говоря за! 1638 01:18:33,590 --> 01:18:34,465 [Джулиан] Уау! 1639 01:18:36,092 --> 01:18:37,718 браво 1640 01:18:44,852 --> 01:18:47,645 [аплодисментите продължават] 1641 01:18:47,770 --> 01:18:51,190 Уау! Мати! Толкова добре! 1642 01:18:51,315 --> 01:18:52,442 [музиката свършва] 1643 01:18:54,987 --> 01:18:56,530 [аплодисментите изчезват] 1644 01:18:57,405 --> 01:18:59,448 [„Ritornerai“ от Бруно Лаузи играе] 1645 01:19:25,517 --> 01:19:27,727 ["Ritornerai" продължава да свири] 1646 01:20:17,485 --> 01:20:18,278 Джия. 1647 01:20:19,320 --> 01:20:20,238 [на италиански] Успех. 1648 01:20:20,947 --> 01:20:21,823 Благодаря. 1649 01:20:22,907 --> 01:20:25,202 ["Ritornerai" продължава да свири] 1650 01:20:51,393 --> 01:20:54,188 -[музиката спира] -[аплодисменти на тълпата] 1651 01:20:56,523 --> 01:20:59,818 [свири мрачна, трогателна музика] 1652 01:21:10,580 --> 01:21:12,457 [аплодисментите продължават] 1653 01:21:18,963 --> 01:21:20,423 [мрачната музика продължава] 1654 01:21:31,643 --> 01:21:33,060 [неразбираемо] 1655 01:21:33,185 --> 01:21:35,480 [мрачната музика продължава] 1656 01:22:05,135 --> 01:22:07,095 Вкусно грозде веднага лозата, скъпа. 1657 01:22:07,220 --> 01:22:08,388 -Опитайте. Ммм - Не, не. 1658 01:22:08,513 --> 01:22:10,348 [въздиша дълбоко] 1659 01:22:11,307 --> 01:22:12,725 какво става с теб 1660 01:22:14,102 --> 01:22:15,895 Наистина ми липсва Мати. 1661 01:22:17,855 --> 01:22:19,357 [музиката затихва] 1662 01:22:20,983 --> 01:22:23,778 Г-н Тейлър, напускате ли рано? 1663 01:22:24,403 --> 01:22:25,572 [въздиша] Ах, sì. 1664 01:22:27,532 --> 01:22:31,035 Е, надявам се да ви е харесало вашето време тук. 1665 01:22:33,330 --> 01:22:34,455 Благодаря, Марчело. 1666 01:22:35,123 --> 01:22:36,040 [цедя се] 1667 01:22:44,007 --> 01:22:45,717 [нежна музика] 1668 01:22:58,103 --> 01:23:01,232 Е, хм, как си? 1669 01:23:03,943 --> 01:23:05,028 [смее се тихо] 1670 01:23:07,947 --> 01:23:08,782 да 1671 01:23:10,325 --> 01:23:11,200 да 1672 01:23:15,330 --> 01:23:17,082 Мат, толкова съжалявам. 1673 01:23:17,832 --> 01:23:20,543 Аз... не трябваше да бягам. 1674 01:23:21,878 --> 01:23:23,922 Бях просто... Просто бях уплашен. 1675 01:23:26,800 --> 01:23:28,510 И все още ме е страх. 1676 01:23:30,095 --> 01:23:31,428 Не знам какво правя. 1677 01:23:31,972 --> 01:23:34,098 Аз... Знаеш ли, може би направих грешка. 1678 01:23:34,223 --> 01:23:35,725 Знаеш ли, може би ние все още може да поправи това. 1679 01:23:35,850 --> 01:23:37,602 Хей, не го направи нещо нередно. 1680 01:23:38,352 --> 01:23:39,603 Не си виновен. 1681 01:23:42,148 --> 01:23:42,982 [въздишка] 1682 01:23:47,112 --> 01:23:48,822 Не можах да те направя щастлива. 1683 01:23:51,742 --> 01:23:53,410 И искам да си щастлив. 1684 01:23:56,662 --> 01:23:59,540 [подсмърча] Иска ми се Бях се справил по различен начин. 1685 01:23:59,665 --> 01:24:01,667 Трябваше да бъда честен и току що говорих с теб, и аз... 1686 01:24:01,793 --> 01:24:03,837 Не е кой... Не е това, което бяхме. 1687 01:24:04,878 --> 01:24:06,047 [въздишка] 1688 01:24:08,467 --> 01:24:09,800 Ние не искахме загубим това, което имахме 1689 01:24:09,925 --> 01:24:11,343 защото ни беше страх да бъдеш сам. 1690 01:24:13,262 --> 01:24:14,638 [подсмърча, въздиша] 1691 01:24:16,557 --> 01:24:17,683 да 1692 01:24:20,018 --> 01:24:21,312 ще се оправиш ли 1693 01:24:23,648 --> 01:24:24,482 да 1694 01:24:25,150 --> 01:24:27,277 - [ахва] Радвам се. - Аз също. 1695 01:24:28,903 --> 01:24:30,155 добре ли си 1696 01:24:30,280 --> 01:24:31,030 [диша треперещо] 1697 01:24:31,155 --> 01:24:33,157 Хм, да. 1698 01:24:34,200 --> 01:24:35,202 да 1699 01:24:36,160 --> 01:24:37,162 аз ще бъда. 1700 01:24:38,622 --> 01:24:42,000 Иска ми се да ми беше дал писмото малко по-рано. 1701 01:24:42,125 --> 01:24:44,002 -Точно. - Това би имало... 1702 01:24:45,043 --> 01:24:48,047 Не го написах до сутринта щяхме да се женим. 1703 01:24:48,172 --> 01:24:49,507 -О - Значи, нали знаеш... 1704 01:24:49,632 --> 01:24:54,012 Това беше най-голямата раздяла писмо, което някога съм получавал, така че... 1705 01:24:54,137 --> 01:24:56,388 [Хедър се смее, подсмърча] 1706 01:24:57,348 --> 01:24:58,182 [подсмърча] 1707 01:25:00,685 --> 01:25:02,270 Имах помощ с него. 1708 01:25:03,480 --> 01:25:05,898 Тази жена в кафенето, тя, ъм... 1709 01:25:06,565 --> 01:25:08,275 Тя видя, че съм... 1710 01:25:10,695 --> 01:25:12,363 Наистина се борех. 1711 01:25:12,488 --> 01:25:13,823 [свири нежна музика] 1712 01:25:21,288 --> 01:25:24,917 [Хедър] И тя каза това ако имах съмнения, 1713 01:25:27,128 --> 01:25:28,672 Не можех да се оженя за теб. 1714 01:25:30,673 --> 01:25:31,883 Тя беше права. 1715 01:25:34,052 --> 01:25:35,845 [музиката става драматична] 1716 01:25:37,972 --> 01:25:39,598 [музиката набъбва] 1717 01:25:55,698 --> 01:25:56,950 [музиката затихва] 1718 01:25:59,452 --> 01:26:00,328 [звънец на вратата] 1719 01:26:00,453 --> 01:26:01,787 [Винченцо] Чао, Гиа. 1720 01:26:01,913 --> 01:26:03,665 [на италиански] Винченцо, И вече е подписал договора за наем. 1721 01:26:03,873 --> 01:26:05,750 Не беше нужно да идваш тук. 1722 01:26:05,875 --> 01:26:06,833 аз знам 1723 01:26:07,710 --> 01:26:09,045 Дойдох да кажа здравей... 1724 01:26:09,420 --> 01:26:10,838 И да ти направя оферта. 1725 01:26:11,338 --> 01:26:14,050 Но защо, Винченцо? Загубих залога. 1726 01:26:14,175 --> 01:26:14,925 аз знам 1727 01:26:15,552 --> 01:26:17,678 Но не мога да запазя кафенето завинаги. 1728 01:26:18,972 --> 01:26:19,805 [Винченцо се смее] 1729 01:26:21,140 --> 01:26:21,933 благодаря 1730 01:26:22,058 --> 01:26:23,058 Благодаря ти, Винченцо. 1731 01:26:23,517 --> 01:26:24,810 По-добре отидете да го вземете. 1732 01:26:25,562 --> 01:26:28,188 Не, твърде късно е. Той вече си отиде. 1733 01:26:29,190 --> 01:26:30,317 Той е там и чака 1734 01:26:30,442 --> 01:26:31,817 за теб на мотоциклет. 1735 01:26:33,402 --> 01:26:34,153 тръгвай! 1736 01:26:34,278 --> 01:26:36,197 [свири тиха китарна музика] 1737 01:26:44,913 --> 01:26:46,290 [Мат] Отивам на концерт. 1738 01:26:46,958 --> 01:26:48,793 Взех допълнителен билет. искаш ли да тръгваме 1739 01:26:52,505 --> 01:26:55,007 Не, не, не. [говори на италиански] 1740 01:26:55,132 --> 01:26:58,803 окей Хм, трябва да кажа истина, защото, хм... 1741 01:26:58,928 --> 01:27:02,682 Хм, денят на вашата сватба, тя беше в моя магазин. 1742 01:27:02,807 --> 01:27:05,477 Невероятно е. И аз-аз просто исках да помогна, нали? 1743 01:27:05,602 --> 01:27:07,562 Джиа, знам. 1744 01:27:07,687 --> 01:27:09,063 -Ти не разбираш. -Чуй ме. 1745 01:27:09,188 --> 01:27:10,982 Аз го правя. Слушай, тя ми каза. 1746 01:27:12,150 --> 01:27:14,735 добре ли Ти направи добро нещо. 1747 01:27:15,445 --> 01:27:17,572 окей Ти ме излъга. 1748 01:27:17,697 --> 01:27:19,365 Ти развали сватбата ми! 1749 01:27:19,490 --> 01:27:21,075 -[говори на италиански] - Животът ми с главата надолу! 1750 01:27:21,200 --> 01:27:23,118 - Разбираш ли това? - Направих го. съжалявам 1751 01:27:23,243 --> 01:27:25,872 И изведнъж, сега си ето и сега те питам. 1752 01:27:25,997 --> 01:27:28,958 о! съжалявам 1753 01:27:29,750 --> 01:27:30,710 [на италиански] Това е красиво. 1754 01:27:30,835 --> 01:27:32,753 [подсмърча] Къде разбираш ли това 1755 01:27:32,878 --> 01:27:34,130 Размених този на Хедър позвънете за това. 1756 01:27:34,255 --> 01:27:36,048 Не е Vespa, но е взех малко портокал, 1757 01:27:36,173 --> 01:27:37,133 и е много по-бързо. 1758 01:27:37,258 --> 01:27:38,968 -Не, по-добре е. - Веспа няма да свърши работа. 1759 01:27:39,093 --> 01:27:41,053 -Добре? -Точно. [подсмърча] 1760 01:27:41,178 --> 01:27:43,973 хей Елате с мен, моля. 1761 01:27:46,308 --> 01:27:47,435 ела с мен 1762 01:27:48,102 --> 01:27:49,562 -Да! -Да! 1763 01:27:49,687 --> 01:27:51,188 -Да! -Да! 1764 01:27:51,313 --> 01:27:54,358 -Казах да. Andiamo! -Да вървим. Andiamo! 1765 01:27:55,067 --> 01:27:56,735 Харесвате ли Ед Шийрън? 1766 01:27:57,362 --> 01:27:59,197 [задъхан, говорене бързо на италиански] 1767 01:27:59,863 --> 01:28:01,198 Познавате ли улиците? 1768 01:28:01,323 --> 01:28:02,408 -Какво говориш? -Аз шофирам. 1769 01:28:02,533 --> 01:28:04,327 Ти не шофираш. шегуваш ли се 1770 01:28:04,452 --> 01:28:06,245 - Не е Vespa. -Добре. 1771 01:28:06,870 --> 01:28:08,080 Това не е Vespa. 1772 01:28:08,205 --> 01:28:10,958 -[говорейки на италиански] -Добре. да, да 1773 01:28:12,210 --> 01:28:13,168 Ааа! 1774 01:28:16,255 --> 01:28:17,632 [на италиански] Госпожице... 1775 01:28:17,798 --> 01:28:19,508 Тук не се пуши. 1776 01:28:20,092 --> 01:28:21,802 Имам рожден ден. 1777 01:28:22,720 --> 01:28:24,555 [свири оптимистична музика] 1778 01:28:27,350 --> 01:28:28,977 -[Мат] Хей, Марчело! -[Gia] Чао! 1779 01:28:29,102 --> 01:28:31,270 Arrivederci, г-н и г-жа Тейлър! 1780 01:28:48,747 --> 01:28:50,748 ["Снимка" от Ed Sheeran играе] 1781 01:28:50,873 --> 01:28:52,958 [аплодисменти на публиката] 1782 01:28:55,085 --> 01:28:56,670 [говори на италиански] Добре. 1783 01:28:58,380 --> 01:29:01,092 [говори на италиански] 1784 01:29:01,800 --> 01:29:04,053 Хайде да тръгваме. да вървим 1785 01:29:04,178 --> 01:29:05,472 Давай, давай, давай. 1786 01:29:05,597 --> 01:29:07,265 -[говори на италиански] -Sì, sì. 1787 01:29:07,390 --> 01:29:09,642 [задъхвайки се] Ето го. Това е две, две, две. 1788 01:29:09,767 --> 01:29:11,185 Добре. Благодаря, благодаря. 1789 01:29:11,310 --> 01:29:12,687 [Ед Шийрън] ♪ ...понякога боли ♪ 1790 01:29:13,980 --> 01:29:15,230 -[Джиа се смее] -[Мат] Уау. 1791 01:29:15,355 --> 01:29:18,608 ♪ Но това е единственото нещо, което знам ♪ 1792 01:29:19,902 --> 01:29:20,778 [смее се] 1793 01:29:20,903 --> 01:29:22,322 [аплодисменти на публиката] 1794 01:29:23,363 --> 01:29:26,367 ♪ И когато стане трудно ♪ 1795 01:29:27,285 --> 01:29:30,705 ♪ Знаете, че може да стане трудно понякога ♪ 1796 01:29:32,748 --> 01:29:38,087 ♪ Това е единственото нещо това ни кара да се чувстваме живи ♪ 1797 01:29:41,882 --> 01:29:44,468 ♪ Значи можеш да ме задържиш ♪ 1798 01:29:44,593 --> 01:29:48,973 ♪ В джоба на твоите скъсани дънки ♪ 1799 01:29:49,098 --> 01:29:53,518 ♪ Държи ме по-близо до погледите ни се срещат ♪ 1800 01:29:53,643 --> 01:29:58,190 ♪ Никога няма да си сам ♪ 1801 01:29:59,525 --> 01:30:01,693 ♪ И ако ме нараниш ♪ 1802 01:30:01,818 --> 01:30:06,323 ♪ В огърлицата, която имаш когато беше на шестнайсет ♪ 1803 01:30:07,158 --> 01:30:10,995 ♪ До ритъма на сърцето ви, където трябва да съм ♪ 1804 01:30:11,495 --> 01:30:16,208 ♪ Дръжте го дълбоко в душата ти ♪ 1805 01:30:17,627 --> 01:30:22,757 ♪ И ако ме нараниш Е, всичко е наред, скъпа ♪ 1806 01:30:22,882 --> 01:30:24,508 ♪ Само думите кървят ♪ 1807 01:30:25,342 --> 01:30:29,805 ♪ В тези страници, просто ме прегръщаш ♪ 1808 01:30:29,930 --> 01:30:32,933 ♪ И никога няма да те пусна ♪ 1809 01:30:33,810 --> 01:30:35,310 ♪ Тръгвай ♪ 1810 01:30:35,435 --> 01:30:36,895 ♪ Когато ме няма... ♪ 1811 01:30:40,023 --> 01:30:42,443 [публиката продължава пеене, избледнява] 1812 01:30:44,653 --> 01:30:47,573 ["L-O-V-E" (италианска версия) от Nat King Cole играе] 1813 01:31:56,351 --> 01:31:58,103 [песента завършва] 1814 01:32:00,354 --> 01:32:03,733 [свири ярка, весела музика] 1815 01:33:43,416 --> 01:33:45,001 [музиката затихва] 1816 01:33:45,126 --> 01:33:48,879 [свири спокойна музика] 1817 01:36:01,804 --> 01:36:03,806 [музиката става драматична] 1818 01:36:19,989 --> 01:36:21,491 [музиката свършва]